Lexis Rex - Accueil

Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.



Google Traduction:
Sentía cansancio en los pies y sueño en los ojos

sentía
     1. (elle) sentait
     sentir
          1. v. Sentir dans le sens de ressentir, éprouver physiquement ou psychologiquement.
          2. v. Entendre.
          3. v. Être désolé.
                lo siento.
                J'en suis désolé.
cansancio
     1. n-m. Fatigue, lassitude.
en
     1. prep. Dans, à, sur.
           Estoy en casa.
           Je suis à la maison.
           en esta página
           Sur cette page
     2. prep. Dans, en (un temps).
           en la antigüedad
           dans l'Antiquité
           en 1999
     3. prep. En, dans (une langue).
           No conozco esta palabra en francés
           Je ne connais pas ce mot en français
           en todos los idiomas
           dans toutes les langues
     4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
           Pienso en tí
           Je pense à toi
     5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
           en el sentido
           dans le sens
           en nuestro afán
           dans notre désir.
en cambio
y confía en tí
los
     1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
           Los niños son adorables - Les enfants sont adorables.
     2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
           Yo los mato! : Je les tuerai !
y los lobos
y los perros
pies
     1. n-m. Pluriel de pie.
     pie
          1. n-m. (Anatomie) Pied.
          2. n-m. (Desserts) (Mexique) (variante orthographique de;pay) (tarte).
y
     1. conj. Et.
y se secó
y se llevó
sueño
     1. n-m. Sommeil.
           ¿Tienes sueño?
           As-tu sommeil ?
     2. n-m. Rêve.
           He tenido un sueño más raro.
           J'ai fait un rêve très étrange.
     soñar
          1. v. Rêver, songer.
en
     1. prep. Dans, à, sur.
           Estoy en casa.
           Je suis à la maison.
           en esta página
           Sur cette page
     2. prep. Dans, en (un temps).
           en la antigüedad
           dans l'Antiquité
           en 1999
     3. prep. En, dans (une langue).
           No conozco esta palabra en francés
           Je ne connais pas ce mot en français
           en todos los idiomas
           dans toutes les langues
     4. prep. (Utilisé après certains verbes et traduits par différentes préposition en français).
           Pienso en tí
           Je pense à toi
     5. prep. (Utilisé dans différentes expressions).
           en el sentido
           dans le sens
           en nuestro afán
           dans notre désir.
y confía en tí
sin tomar en cuenta
los
     1. art. Les (article défini, forme du masculin pluriel).
           Los niños son adorables - Les enfants sont adorables.
     2. n-m. Les : troisième personne du pluriel.
           Yo los mato! : Je les tuerai !
los lobos
y los gallos
ojos
     1. n-m. Masculin pluriel de ojo.
ante los ojos de su enemiga
     ojo
          1. n-m. (Anatomie) Œil.
          2. interj. Attention.
                Ojo al perro.
                Attention au chien.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire