Lexis Rex - Accueil

Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.



Google Traduction:
Podía verlo todo, avanzando lentamente por el suelo de aquel océano y dirigiéndose hacia las sombras rojizas de la distancia

podía
     1. v. Première et troisième personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif de poder.
y no podía el labrador decidirse a dar su hija a tan feroz animal
     poder
          1. n-m. Puissance.
          2. v. Pouvoir.
verlo
al verlo
y al verlo
todo
     1. adj. Entier, total.
se quedo con todo el gallinero
siendo él todo un señor león
avanzando
     1. v. Gérondif du verbe avanzar.
     avanzar
          1. v. Avancer.
          2. v. Dépasser.
          3. v. Oser, risquer, aventurer.
          4. v. Continuer, maintenir, reconduire.
lentamente
     1. v. Lentement.
por
     1. prep. Par.
por fin
por lo cual
el
     1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
           Vamos a verlos el jueves.
           Nous allons les voir le jeudi prochain.
     2. n-m. Celui.
           De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
           Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
dijo el león
siguió el león
suelo
     1. n-m. Sol.
     2. v. Première personne du singulier de soler (« avoir l'habitude de »).
cayó el corazón al suelo
los cuales se vinieron al suelo
     solar
          1. adj. Solaire.
                Has visto el eclipse solar.
     soler
          1. v. Avoir l'habitude de.
de
     1. prep. De.
repleto de agua
y de la discusión
aquel
     1. adj. Ce, cet. Il s'utilise pour parler de quelqu'un ou de quelque chose éloigné de la personne qui parle et de la personne qui écoute. En cela il s'oppose à este et ese.
     2. n. Celui.
Océano
     1. n-m. (Mythologie) Océan.
     2. n-m. Océan.
y
     1. conj. Et.
y así
y el ciervo
dirigiéndose
hacia
     1. prep. vers, en direction de, aux environs de.
salió el ciervo hacia la cueva
huyó velozmente hacia el bosque
las
     1. art. Féminin pluriel de el.
           Las cortinas son adorables.
           Les rideaux sont adorables.
     2. n-f. Féminin pluriel de él.
cansadas las ranas
las luchas inútiles
sombras
     1. n-f. Pluriel de sombra.
     sombra
          1. n-f. Ombre.
rojizas
     rojizo
          1. adj. Rougeâtre, roux.
de
     1. prep. De.
de larga vida
y de la discusión
la
     1. art-f. La (pron).
           la luz
           la lumière
           Vamos a la playa.
           Nous allons à la plage.
     2. n-f. Celle.
           De las casas que visitamos, la que más me gustó fue la segunda.
           Des maisons que nous avons visitées, celle qui m'a le plus plu est la deuxième.
     3. n. Le, la, l'.
           La he visto.
           Je l'ai vue.
contra la amistad
y viendo a la zorra
distancia
     1. n-f. Distance.
lo vio un ciervo a prudente distancia y exclamó
     distanciar
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire