Lexis Rex - Accueil

Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.



Google Traduction:
Estado de tener ganas de dormir

estado
     1. n-m. État, état politique.
     2. n-m. Manière d'être, état.
     3. n-m. Puissance, règne.
     4. v. Participe passé du verbe estar.
     estar
          1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent.
                Estoy loco : Je suis fou.
                Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable.
                ¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?
          2. v. Être (se situer, se trouver).
                Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid.
                ¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?
          3. v. (Pronominal) estarse : Rester.
                Estate quieto.
                Reste tranquille.
de
     1. prep. De.
de larga vida
de su propia especie
tener
     1. v. Avoir, posséder.
           Tengo tres euros. : J'ai trois euros.
     2. v. Tenir, maintenir.
     3. v. Contenir.
     4. v. (Suivi de que) Devoir (verbe qui indique la nécessité ou l'obligation de faire quelque chose).
           Tengo que salir hoy. : Je dois partir aujourd'hui.
           Tendría que haber ido al hospital antes. : Il aurait dû aller à l'hôpital plus tôt.
a tener que perecer en tus colmillos
por tener de monarca a un simple madero
ganas
     1. n. Pluriel de gana.
     2. v. Deuxième personne du singulier (tú) du présent de l'indicatif de ganar.
     ganar
          1. v. Gagner.
     gana
          1. n-f. Désir, envie, volonté.
de
     1. prep. De.
repleto de agua
de un león dormido
dormir
     1. v. Dormir.
           Duerme tú, que naciste para dormir … -- Dors-toi, toi, qui es né pour dormir …. (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha)
     2. v. Endormir.
     3. v. S'endormir.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire