Lexis Rex - Accueil

Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.



Google Traduction:
Estaba durmiendo con un sueño profundo

estaba
     1. v. Première personne du singulier de l'imparfait de l'indicatif du verbe estar (« être »).
donde ella estaba
que estaba hambrienta
     estar
          1. v. Être, pour qualifier un état, qu'il soit éphémère, durable ou permanent.
                Estoy loco : Je suis fou.
                Estar enfermo : être malade ; c'est un état qui ne définit pas la personne et qui peut être bref ou durable.
                ¿Cómo estás? : Comment vas-tu ?
          2. v. Être (se situer, se trouver).
                Juanita está en Madrid : Juanita est à Madrid.
                ¿Dónde estabas esta mañana? : Où étais-tu ce matin ?
          3. v. (Pronominal) estarse : Rester.
                Estate quieto.
                Reste tranquille.
durmiendo
     1. v. Gérondif du verbe dormir.
con
     1. prep. Avec.
y juego con él
con la idea de que eso
un
     1. art-f. Un, équivalent de uno mais uniquement devant les noms communs masculins ou les noms communs féminins commençant par a ou ha accentué.
           Es un chico.
           C'est un garçon.
     2. adj. Un.
hay un modo
un carretón
sueño
     1. n-m. Sommeil.
           ¿Tienes sueño?
           As-tu sommeil ?
     2. n-m. Rêve.
           He tenido un sueño más raro.
           J'ai fait un rêve très étrange.
     soñar
          1. v. Rêver, songer.
profundo
     1. profond
     2. fortement
un profundo pozo
más profundo es nuestro dolor
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire