Lexis Rex - Accueil

Analyseur de phrases espagnoles

Utilisez cette page pour analyser et apprendre du texte en espagnol. Vous pouvez copier du texte dans le champ ci-dessous ou obtenir une phrase prise au hasard dans notre base de données. Cliquez sur le bouton Analyser pour avoir la traduction du texte et des mots.



Google Traduction:
El mayor descanso es el sueño

el
     1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
           Vamos a verlos el jueves.
           Nous allons les voir le jeudi prochain.
     2. n-m. Celui.
           De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
           Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
el león
lo llamó el lobo
mayor
     1. adj. Majeur, adulte.
     2. adj. Plus grand (comparatif ou superlatif de grande).
           Esa taza es mayor. (comparatif)
           Cette tasse est plus grande.
           Esta taza es la mayor. (superlatif)
           Cette tasse est la plus grande.
     3. n-m. (Militaire) Major.
que sea con el mayor honor
mayor garantía habrá de éxito
descanso
     1. n-m. Repos.
     2. v. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de descansar.
burlándose sin descanso
pero, en un momento de descanso
     descansar
          1. v. Se reposer.
es
     1. v. Troisième personne d'indicatif présent de ser (« être »).
es mi vecino;
pues es esbelto
     ser
          1. v. Être, utilisé pour une caractéristique essentielle et non pour un état, que ce dernier soit passager (état d'âme,...) ou durable (mort,...).
                Soy francés = Je suis français.
                Eres rico = Tu es riche.
                Juanita es morena
                Juanita est brune.
          2. v. (Auxiliaire) Être, auxiliaire pour la forme passive. (usage) L'espagnol répugne à l'usage de la voix passive qu'il utilise nettement moins qu'en français.
                El tronco es cortado por los leñadores.
                Le tronc est coupé par les bûcherons.
el
     1. art-m. Le (article défini masculin singulier).
           Vamos a verlos el jueves.
           Nous allons les voir le jeudi prochain.
     2. n-m. Celui.
           De los cuadros que hemos visto hoy, el tuyo es el que prefiero
           Des tableaux que nous avons vus aujourd'hui, le tien est celui que je préfère
el vencido
el jabalí no
sueño
     1. n-m. Sommeil.
           ¿Tienes sueño?
           As-tu sommeil ?
     2. n-m. Rêve.
           He tenido un sueño más raro.
           J'ai fait un rêve très étrange.
     soñar
          1. v. Rêver, songer.
Entrées dictionnaire de Wiktionnaire