Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
strive
     sich bemühen
     [1] ('to strive to do something') sich bemühen, etwas zu tun; bestrebt sein, etwas zu tun
     [2] ('to strive for something') nach etwas streben; etwas anstreben, erstreben; sich um/für etwas bemühen; um etwas ringen (kämpfen)
     [3] ('to strive after something') nach etwas streben; etwas anstreben; nach etwas trachten
     [4] ('to strive against something') gegen etwas ankämpfen
     [5] ('to strive with somebody') mit jemandem wetteifern; ringen (freundschaftlich kämpfen)
     [6] ('to strive toward(s) something') sich um etwas bemühen; etwas bestreben
          [1] We strive to be accurate, however, some mistakes are inevitable.
            Wir bemühen uns, präzise zu sein, jedoch waren einige Fehler unvermeidlich.
          [1] We will continue striving to meet the very highest standards.
            Wir werden uns weiterhin darum bemühen, die höchsten Ansprüche zu erfüllen.
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
truth
     Wahrheit
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary