Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
strike
Substantiv:
[1] Schlag, Angriff
[2] Streik
[1] Several civilians died in the air strike of the army.
Mehrere Zivilisten starben beim Luftangriff der Armee.
[2] The workers voted to end the strike.
Die Arbeiter stimmten dafür, den Streik zu beenden.
Verb:
[1] einen Schlag ausführen, einen Treffer landen
[2] streiken
[3] einem vorkommen wie
[1] The earthquake struck at night.
[2] The workers continued to strike.
[3] This strikes me as a good idea.
(billiard
balls
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'ball'
gently
so
so, sehr
also
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
keep
Substantiv:
[1] Wehrturm, Burgturm, Bergfried
[1] The keep was demolished.
Der Wehrturm wurde zerstört.
Verb:
[1] (transitiv) behalten, halten, aufbewahren
[2] (intransitiv) bleiben
[1] Keep it.
Behalte es.
[1] Keep that in mind!
Merk dir das!
[1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
[2] Keep cool.
Bleibe cool.
them
Personalpronomen:
[1] Personalpronomen 3. Person Plural Objektform: ihnen, sie
[1] She wrote them a letter.
Sie schrieb ihnen einen Brief.
in
in
good
Adjektiv:
[1] gut
[2] (Kinder) brav
[3] gültig
[1] It's pretty good.
[2] Be a good girl.
Substantiv:
[1] das Gut
[2] (nur Singular) Gutes
[1] Some of the goods are missing.
Einige Güter fehlen.
[2] Only do good.
Tue nur Gutes.
position
Stellung, Position
during
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'dure'
Präposition:
[1] über einen gewissen Zeitraum, während
[1] I lived in New York during the 1980s.
Ich wohnte in New York in den 1980-er Jahren.
[1] Keep your seatbelts fastened during the whole trip.
Behalten Sie ihre Sicherheitsgurte während der ganzen Reise angeschnallt.
dure
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
series
Serie
of
shots
shot
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'shoot'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'shoot'

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary