Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
nose
     Substantiv:
     [1] Teil des Gesichtes, der über dem Mund liegt; wird zum atmen und zum riechen benutzt. (engl.: part of the face above the mouth, used for breathing and smelling.)
     [2] etwas das die Form oder die Position einer Nase hat (engl.: thing like a nose in shape or position).
     [3] Fähigkeit zu riechen, Riechfähigkeit, Geruchssinn, Nase - (engl.:(nur Singular) a sense of smell)
          [1] The nose is an external organ of the respiration system.
            Die Nase ist ein externes Organ des Atmungssystems.
          [2] He brought the aircraft's nose up and made a perfect landing.
            Er zog die Nase des Flugzeuges hoch und machte eine perfekte Landung.
          [3] a dog with a good nose
            ein Hund mit einer guten Nase/ Geruchssinn/ Riechfähigkeit/ Fähigkeit zu riechen
          [?] It's no skin off my nose if I lose this job, I can always get another another one.
            Es macht mir nichts aus wenn ich diesen Job verliere, ich kann jederzeit einen Neuen bekommen.
          [?] The horse won by a nose.
            Das Pferd hat mit einer Nase (Vorsprung) gewonnen.
     Verb:
     [1] langsam vorwärts gehen/ bewegen/ fahren
          [1] a car nosed carefully round the corner - ein Auto fuhr vorsichtig um die Ecke, kriechen
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
stair
     Treppe
     Stufe, Treppenstufe
tread
     Verb:
     [1] in oder auf etwas treten
     [2] auf etwas treten, so dass es zerdrückt, zerquetscht oder verletzt wird
          [1] As she stumbled in the dark, she trod on something hard.
            Als sie in der Dunkelheit stolperte, trat sie auf etwas Hartes.
          [2] He trod all over my nice clean floor in his filthy boots!
            Er trampelte mit seinen dreckigen Stiefeln über meinen schönen sauberen Fußboden!
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary