| to |
| Partikel: | |
| [1] zu | |
| [2] um zu | |
| [1] I am going to work. | |
| Ich gehe zur Arbeit. | |
| [1] That's hard to tell. | |
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | |
| [2] I am here to have fun. | |
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | |
| felt |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'feel' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'feel' | |
| Substantiv: | |
| [1] Filz | |
| [1] She wears a hat made from felt. | |
| Sie trägt einen aus Filz hergestellten Hut. | |
| feel |
| Verb: | |
| [1] fühlen, spüren | |
| [1] "Can you feel the love tonight?" | |
| [1] "She felt that now was about the time that she could legitimately begin to feel cross." | |
| the |
| Adverb: | |
| [1] desto, um so | |
| [1a] the … the: je …, desto | |
| [1b] all the: um so | |
| Artikel: | |
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
| [1] I'm sitting in the garden. | |
| ..Ich sitze im Garten. | |
| cylinder |
| Substantiv: | |
| [1] Zylinder | |
| [1] "After the glimpse I had had of the Martians emerging from the cylinder in which they had come to the earth from their planet, a kind of fascination paralysed my actions." | |
| of |
|
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| steam |
| Substantiv: | |
| [1] Dunst, der von einer Flüssigkeit aufsteigt; Dampf | |
| [2] Wasserdampf | |
| [3] Druck, der durch aufgestauten Dampf aufgebaut wird; Dampfdruck | |
| [4] ein Fahrzeug (Zug oder Schiff), das durch Dampf betrieben wird; Dampfer | |
| [5] Fahrt oder Reise auf einem von Dampf betriebenen Fahrzeug | |
| [6] umgangssprachlich: Kraft, Energie | |
| [7] Slang: Spannung | |
| [1] My grandmother's house was heated by steam. | |
| Das Haus meiner Großmutter wurde durch Dampf beheizt. | |
| [2] The recently erupted Icelandic vulcano only emits steam. | |
| Der kürzlich ausgebrochene isländische Vulkan spuckt nur Wasserdampf aus. | |
| [3] The steam caused an immense blast. | |
| Der Dampfdruck verursachte eine ungeheure Explosion. | |
| [4] I arrived to New York by steam. | |
| Ich kam in New York mit einem Dampfer an. | |
| [5] My steam was a catastrophe because of the storm. | |
| Wegen des Sturms war meine Fahrt eine Katastrophe. | |
| [6] Wow, it really has steam, dude! | |
| Wow, es ist wirklich kräftig, Mensch! | |
| [7] Cool out, pal, this steam has no use. | |
| Beruhige dich, Mann, es lohnt sich nicht, angespannt zu sein. | |
| Verb: | |
| [1] (intransitiv) Dampf erzeugen; dampfen | |
| [2] (transitiv) ein Gewebe mit Wasserdampf behandeln; dekatieren, bedampfen | |
| [3] (transitiv) mit Hilfe von Dampf garen; dämpfen, dünsten | |
| [4] umgangssprachlich: (transitiv) jemanden verärgern | |
| [5] umgangssprachlich: (intransitiv) wütend/böse werden | |
| [6] (intransitiv) sich mit kondensiertem Dampf bedecken; beschlagen | |
| [7] (transitiv) etwas (ein Fahrzeug) mit Dampf antreiben | |
| [1] When we ran out of coal the locomotive stopped steaming. | |
| Als uns die Kohle ausging, hörte die Lok auf zu dampfen. | |
| [2] I’ve just steamed my hubby’s tuxedo. | |
| Ich habe grade den Smoking meines Manns bedampft. | |
| [3] A lot of people prefer steaming to frying. | |
| Viele dämpfen lieber anstatt zu braten. | |
| [4] Stop steaming me and start your homework! | |
| Hör auf mich zu verärgern, und fang deine Hausaufgabe an! | |
| [5] I started to steam when I heard he had done it again. | |
| Ich wurde ganz wütend, als ich hörte, dass er es wieder gemacht hatte. | |
| [6] The windscreen steamed right after we had sat in the cold car. | |
| Die Windschutzscheibe beschlug, nach wir uns ins Auto gesetzt hatten. | |
| [7] When I was young I always dreamed of steaming on the seas like Edward Smith, the captain of the Titanic. | |
| Als ich jung war, habe ich immer davon geträumt, dass ich einmal Boot fahren werde, wie Edward Smith, der Kapitän der Titanic. | |
| engine |
| Substantiv: | |
| [1] (Antriebs-) Maschine | |
| [2] Motor | |
| [3] Lokomotive | |
| [1] I can hear her engines pounding | |
| Ich kann ihre Maschinen stampfen hören | |
| [2] My car had to have a new engine. | |
| Mein Wagen brauchte einen neuen Motor. | |
