Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
arm
Substantiv:
[1] der Arm
[2] die Waffe
[3] Winkel: der Schenkel
[1] My arm hurts, I should go to the doctor.
Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.
[2] In America a lot of people have arms in their house.
In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.
Verb:
[1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten
[2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen
[3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten
[1] I do not feel good if my neighbor arms himself.
Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.
[2] He was armed with arguments for the discussion.
Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
hit
treffen (ein Ziel berühren)
schlagen
Schlag, Hieb
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
sword
Substantiv:
[1] Schwert
[1] All who take the sword will perish by the sword. (Matthäusevangelium 26, 52)
Alle, die das Schwert nehmen, werden durch das Schwert zugrunde gehen.
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
arm
Substantiv:
[1] der Arm
[2] die Waffe
[3] Winkel: der Schenkel
[1] My arm hurts, I should go to the doctor.
Mein Arm schmerzt, ich sollte einen Doktor aufsuchen.
[2] In America a lot of people have arms in their house.
In Amerika haben viele Leute Waffen zu Hause.
Verb:
[1] sich mit Waffen ausrüsten, bewaffnen, rüsten
[2] sich vorsorglich auf etwas vorbereiten, wappnen
[3] sich auf einen Krieg oder Kampf vorbereiten, aufrüsten
[1] I do not feel good if my neighbor arms himself.
Ich fühle mich nicht gut, wenn mein Nachbar sich Waffen kauft.
[2] He was armed with arguments for the discussion.
Er war mit Argumenten für die Diskussion gewappnet.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
hook
Substantiv:
[1] ein gebogenes Gerät aus einem harten Stoff (oft Metall), zum Fangen oder Halten; der Haken
[2] Boxsport: der Haken
[3] der Angelhaken, der Haken
[1] etwas mit einem Haken befestigen; anhaken, festhaken
[2] versuchen, Fische zu fangen; angeln
in
in
angling
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'angle'
fishing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fish'
angle
Substantiv:
[1] Geometrie: Winkel
[2] Blickwinkel
[3] Ecke
[4] archaisch: Angelhaken
[1] Can you see the angle between lines A and B?
Kannst du den Winkel zwischen den Seiten A und B sehen?
[2] „Gilla himself, in his brief experience of battle, considered the same thing from a different angle: …“
[3] There's an angle of the building.
Da ist eine Ecke des Gebäudes.
Verb:
[1] mit einer Angel fischen

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary