Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
room
     Substantiv:
     [1] Raum, Zimmer
          [1] "'I beg, Catherine, you will always wrap yourself up very warm about the throat, when you come from the rooms at night; and I wish you would try to keep some account of the money you spend; I will give you this little book on purpose.'"
            Ich bitte, Catherine, packe dich um den Hals stets gut warm ein, wenn du nachts aus den Zimmern kommst; und ich wünsche, du würdest ein wenig von dem Geld übrig behalten, das du ausgibst; ich will dir mit Absicht dieses kleine Buch geben.
past
     Substantiv:
     [1] Vergangenheit, Vorleben
          [1] She was somebody with a past.
            Sie war eine Frau mit Vergangenheit.
mine
     Possessivpronomen:
     [1] selbständig stehendes Possessivpronomen zur 1. Person Singular I: meins (mit allen Deklinationen)
     [2] vor einem mit Vokal beginnenden Substantiv verwendete, archaische Form von my: mein (mit allen Deklinationen)
          [1] Yes, it´s mine.
            Ja, es ist meins.
            Ja, es ist meine.; Ja, es ist meiner.
          [2] I carried her in mine arms.
            Ich trug sie in meinen Armen.
     Substantiv:
     [1] Bergwerk
     [2] Sprengkörper
          [1] He is working in a mine.
            Er arbeitet in einer Mine.
          [2] We demand a complete ban on mines.
            Wir fordern ein komplettes Verbot von Minen.
     Verb:
     [1] abbauen; Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
          [1] Gold and diamonds are mined in South Africa.
            Gold und Diamanten werden in Südafrika abgebaut.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary