Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




stocking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'stock'
     Substantiv:
     [1] Strumpf
     stock
          Substantiv:
          [1] Bestand, Lager
          [2] Suppe
          [3] Aktie
               [1] The shop has a big stock.
                 Der Laden hat ein großes Lager.
               [2] He ordered a stock.
                 Er bestellte eine Suppe.
hose
     Substantiv:
     [1] der Schlauch: flexible Leitung zur Förderung fester, flüssiger und gasförmiger Stoffe
          [1] A hose is used to transfer a liquid from one place to another.
            Man benutzt einen Schlauch um eine Flüssigkeit von einem Ort zu einem anderen zu bringen.
(women™s
undergarment
covering
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cover'
     cover
          Substantiv:
          [1] Buchdecke, Einband
          [2] Deckel
          [3] Tarnung, Deckmantel
          Verb:
          [1] bedecken, zudecken
          [2] etwas verheimlichen
          [3] ausdehnen, erstrecken
          [4] ein Geldbetrag/ Kosten ist vorhanden/ kann ausbezahlt/ bezahlt werden
          [5] mit einer Waffe in Schach halten
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
foot
     Substantiv:
     [1] Anatomie: der Fuß: unterste Teil des Beines
          [1] I can't walk faster because my feet hurt
            Ich kann nicht schneller laufen, weil meine Füße weh tun.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
lower
     Verb:
     [1] niederlassen, niedrig machen, runtermachen
     [2] (eine Flagge) streichen
     [3] abnehmen, sinken, fallen
     [4] sich verfinstern, finster aussehen, finster blicken
leg
     Substantiv:
     [1] das Bein
     [2] hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh
     [3] Sport: begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
     [4] Mathematik: die Kathete, der Schenkel
          [1] Her long legs are atractive.
            Ihre langen Beine sind attraktiv.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
part
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Bruchteil
     [3] Bauteil, Einzelteil
     [4] Lieferung
     [5] Körperteil, Glied
     [6] Anteil
     [7] Teil, Seite
     [8] Seite, Partei
     [9] Pflicht
     [10] (Theater) Rolle
     [11] Singstimme, Instrumentalstimme, Partie
     [12] Plural: geistige Fähigkeiten
     [13] oft Plural; Gegend, Teil
     [14] Haarscheitel, Scheitel
          [1] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …"
     Verb:
     (transitiv)
     [1] teilen, abteilen, einteilen, zerteilen
     [2] Streitende trennen, Metalle scheiden, Haar scheiteln
     (intransitiv)
     [3] auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen, aufgehen (Vorhang)
     Adjektiv:
     [1] Teil …
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
thigh
     Substantiv:
     [1] Anatomie: Oberschenkel
          [1] „In humans the thigh is the area between the pelvis and the knee.“
            Bei den Menschen ist der Oberschenkel der Bereich zwischen dem Becken und dem Knie.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary