Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




radio
     Substantiv:
     [1] das Senden und Empfangen elektromagnetischer Wellen bestimmter Frequenzen
     [2] das Betreiben und Durchführen von Rundfunk als Hörfunk
     [3] ein Gerät zum Empfang des Hörfunks
     [4] ein Funkgerät als Sender und Empfänger für persönlichen Sprechfunk
technology
     Substantiv:
     [1] die praktische Anwendung wissenschaftlicher Erkenntnisse, besonders in der Industrie
            „Gemäß der Technologieforschungsfirma IDC nahm das iPhone im zweiten Quartal des Jahres 17 Prozent des Smartphonemarktes ein, während mit Googles Android-Betriebssystem laufende Handapparate 68 Prozent des Markts einnahmen.“
that
     Demonstrativpronomen:
     [1] kennzeichnet ein Ding, eine Person oder einen Vorgang, der räumlich oder von der Vorstellung weiter weg ist
          [1] That is his wife over there.
            Das da/dort drüben ist seine Frau.
          [1] That was a great game.
            Das war ein großartiges Spiel.
     Adjektiv:
     [1] demonstrativ, nur Personen, zur Spezifizierung: der; dieser
     [2] demonstrativ, Personen/Dinge, die weiter weg sind: der/dieser da; jener
          [1] That lady is 95 years old.
            Diese Frau ist 95 Jahre alt.
          [1] Who is that man?
            Wer ist dieser Mann?
          [1] What was that noise?
            Was war das für ein Geräusch?
          [2] Do you know that woman over there talking with my husband?
            Kennst du diese Frau da, die mit meinem Mann redet?
     Relativpronomen:
     [1] der, die
       [a] im Subjektfall; kann dann auch weggelassen oder durch who (Personen) respektive which (Dinge) ersetzt werden
       [b] im Objektfall
     [2] zeitlich, bezogen auf eine Zeitspanne (Tag, Jahr, …), synonym für when: als; [der Tag/das Jahr/…] in dem (in welchem)
          [1a] That is the house [that] we want to buy.
            Das ist das Haus, das wir kaufen möchten.
          [1a] I can't find the book [that] I got from the library.
            Ich finde das Buch nicht, das ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen habe.
          [1b] The baby smiles at anyone that smiles at her.
            Das Baby lächelt alle an, die es anlächeln.
          [2] The year that Anna was born was a leap year.
            Das Jahr, in dem Anna geboren wurde, war ein Schaltjahr.
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion: dass, damit
          [1] Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends. (Johannesevangelium 15, 13)
            Es gibt keine größere Liebe als die, dass ein Mensch sein Leben hingibt für seine Freunde / andere.
          [1] I have always suspected that too much knowledge is a dangerous thing.
            Ich habe immer gedacht, dass zu viel Wissen eine gefährliche Sache ist.
     [1] vom Ausmaß oder Grad: so (viel/groß/weit/…)
          [1] The baby is too young to walk that far.
            Das Baby ist zu jung, um so weit laufen zu können.
          [1] His words hurt me that much [that] I cried.
            Seine Worte haben mich so (sehr) verletzt, dass ich weinte.
          [1] The hotel isn't that far from the beach.
            Das Hotel ist nicht so/allzu weit vom Strand [entfernt].
allows
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'allow'
     allow
          Verb:
          [1] erlauben
          [2] tolerieren
               [1] "It was allowed to keep its horse, since horses were so cheap to make."
                  Ihm wurde erlaubt das Pferd zu behalten, da Pferde sehr einfach zu bauen waren.
broadcasters
     broadcaster
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
transmit
     Verb:
     [1] (transitiv) funken, aussenden, übersenden
     [2] (transitiv) Medizin: übertragen
audio
programs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'program'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'program'
     program
          Substantiv:
          [1] Programm
          Verb:
          [1] Informatik, (US-amerikanisch) transitiv: ein Computerprogramm schreiben
               [1] I’ve programmed for 15 years and have used only two languages.
                 Ich programmiere seit 15 Jahren und habe nur zwei Sprachen benutzt.
               [1] She is learning how to program at university.
                 Sie lernt an der Universität zu programmieren.
such
     [1] solch, derartig, derlei
     Adverb:
     [1] so
programs
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'program'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'program'
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary