| plunder |
| Substantiv: | |
| [1] Plünderung | |
| [2] Beute, Raub | |
| [3] Plunder (amerikanisch) | |
| Verb: | |
| [1] das Rauben von Gegenständen während einer kriegerischen Auseinandersetzung, dies geschieht offen und mit Gewalt; plündern | |
| [2] mehrere Gegenstände illegal an sich nehmen; stehlen im größeren Umfang; sehr oft mit großen Schäden an verbliebenen Objekten verbunden; rauben, stehlen | |
| [3] im übertragenen Sinn: das übermäßige Ausnutzen von z.B. Land, Wälder etc.; ausplündern, ausbeuten | |
| [1] During the Second World War this little village was plundered several times by troups of both sides. | |
| Während des Krieges wurde dieses Dorf mehrmals durch Truppen beider Parteien geplündert. | |
| [2] He plundered her wallet, which was in the handbag. | |
| Er plünderte ihren Geldbeutel, welcher sich in der Handtasche befand. | |
| [2] His apartment was plundered while he was away on business. | |
| Seine Wohnung wurde ausgeplündert, während er auf einer Geschäftsreise war. | |
| booty |
| Substantiv: | |
| [1] die Beute | |
| [2] die Kriegsbeute | |
| [3] ein fetter Gewinn, Preis oder ein Geschenk, eine wertvolle Auszeichnung | |
| [4] AE (afro-amerikanischer Slang): | |
| (a) der weibliche Hintern, (umgangssprachlich) das Hinterteil einer Frau | |
| (b) die weiblichen Genitalien, die Vulva, die Vagina | |
| (c) der Geschlechtsverkehr | |
| (d) die Frau als Objekt der sexuellen Begierde | |
| [1] And now there is conflict about the booty. | |
| Und jetzt ist Streit um die Beute. | |
| [2] And they are not participating in this religious war out of religious conviction or piety but rather for the booty to be had. | |
| Sie sind nicht aus Überzeugung oder Frömmigkeit in diesen Glaubenskrieg gezogen, sondern um "Beute zu machen". | |
| especially |
| Adverb: | |
| [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere | |
| [1] This is especially for you. | |
| Das ist nur für dich. | |
| [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised" | |
| from |
| Präposition: | |
| [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung) | |
| [1] The car is from England. | |
| Das Auto ist aus England. | |
| a |
| Artikel: | |
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
| [1] I can see a car and a plane. | |
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
| ransacked |
| Konjugierte Form: | |
| Präteritum (simple past) des Verbs 'ransack' | |
| Partizip II: | |
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'ransack' | |
| ransack |
| Verb: | |
| [1] (transitiv) durchwühlen | |
| [2] (transitiv) ausrauben, plündern | |
| city |
| Substantiv: | |
| [1] Stadt, Großstadt | |
| [1] A town is created a city by charter. | |
| Ein Ort wird per Charta zur Stadt erhoben. | |
| [1] „Histories usually ascribe a different origin to the name, saying that the city was founded by Raja Deloo.“ | |
| „Geschichten nennen normalerweise eine andere Entstehungsgeschichte des Namens, sie sagen aus, dass die Stadt von Raja Deloo gegründet wurde.“ | |
| [1] I prefer life in a city. | |
| Ich ziehe das Leben in einer Großstadt vor. | |
