Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




language
     Substantiv:
     [1] Linguistik: die Sprache
     [2] Ausrucks- oder Redeweise
     [3] Linguistik: der Sprachstil
     [4] Fachsprache
     [5] umgangssprachlich: ordinäre Sprache
          [1] They couldn't communicate well, as they do not speak a common language.
            Sie konnten nicht gut kommunizieren, da sie keine gemeinsame Sprache sprechen.
jargon
     Fachjargon, Fachsprache
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
terminology
     Substantiv:
     [1] Terminologie, Benennung
     [2] (veraltet) Kunstsprache
          [1] They didn't use the proper terminology.
            Sie haben nicht die korrekte Terminologie verwendet.
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
     use
          Substantiv:
          [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
          [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
          [3] Fähigkeit
          [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
          [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
               [1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
                 Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
               [2] Is this of use to you?
                 Können Sie das gebrauchen?
               [2] What is the use of it?
                 Was hat es für einen Zweck?
               [3] He lost the use of his right eye.
                 Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
          Verb:
          (transitiv)
          [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
          [2] behandeln, verfahren mit
          (intransitiv)
          [3] nur Präteritum: pflegte
               [1] Please use this one since the other one is damaged.
                 Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
uniquely
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
particular
     speziell, bestimmt
environment
     Substantiv:
     [1] Umgebung
     [2] Umwelt
     [3] Computer, Systemanalyse: Ausstattung
            In der Wissenschaft und Forschung ist das System Teil des Universums, das untersucht wird, während die Umgebung der Rest des Universums ist, das außerhalb der Systemgrenzen liegt. Es ist auch als das Umfeld bekannt und in der Thermodynamik als das Reservoir. Abhängig vom Systemtyp interagiert es mit der Umgebung, indem es Masse, Energie (inklusive Wärme und Arbeit), lineares Momentum, elektrische Ladung oder andere konservierte Eigenschaften. In einigen Disziplinen wie der Informationstheorie kann auch Information ausgetauscht werden. Die Umgebung wird in der Analyse des Systems außer den Interaktionen ignoriert.
            Der Begriff Umwelt kann unterschiedliche Konzepte umschreiben, wird aber oft als Kurzform für die biologische Umwelt verwendet.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
group
     Substantiv:
     [1] Gruppe
          [1] He walked to a group of girls.
            Er lief zu einer Gruppe Mädchen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary