Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
paid
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'pay'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'pay'
     pay
          Substantiv:
          [1] Geld, das man für eine Arbeitsleistung (meist regelmäßig) bekommt
               [1] High pay isn't always the goal for top law students.
                 Hohes Gehalt ist nicht immer das Ziel der allerbesten Jurastudenten.
          Verb:
          [1] (transitiv) Geld für etwas (wie eine Rechnung) entrichten, zahlen
          [2] (transitiv) jemandem Geld für eine (Arbeits-)Leistung geben; belohnen, lohnen, vergelten
          [3] (intransitiv) mit ‚for‘: als Strafe, Vergeltung für etwas leiden; büßen
          [4] (intransitiv) einen Aufwand rechtfertigen, sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen
               [1] Have you paid your telephone bill yet?
                 Hast du deine Telefonrechnung schon gezahlt?
               [2] Did you pay the carpenter?
                 Hast du den Schreiner bezahlt?
               [3] Next time I´ll see you, you´ll gonna pay for that!
                 Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du hierfür büßen!
               [4] It´s hard to say if the effort pays off in the end.
                 Es ist schwer zu sagen, ob sich der Aufwand am Ende rechnet.
him
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform: ihm, ihn
          [1] She wrote him a letter.
            Sie schrieb ihm einen Brief.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
clean
     Verb:
     [1] säubern, reinigen, sauber machen, putzen
          [1] I have not cleaned the windows yet.
            Ich habe die Fenster noch nicht geputzt.
     Adjektiv:
     [1] sauber
          [1] This room is clean.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
place
     Substantiv:
     [1] Platz, Ort, Stelle
     Verb:
     [1] platzieren
          [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
up
     Adverb:
     [1] nach oben
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary