Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




flow
     Fluss
     fließen
flood
     überschwemmen, überfluten
     Flut, Überflutung
high
     Adjektiv:
     [1] hoch
     [2] umgangssprachlich, keine Steigerung: von Drogen berauscht
          [1] „I'm rising so high - out of my mind - so let it rain over me.“
            „Ich bin so hoch aufgestiegen - aus meinem Verstand heraus - so lass es über mich regnen.“
          [2] When I met him he was high.
            Als ich ihn traf, war er high.
tide
     Substantiv:
     [1] Geologie: Gezeiten, Tide
     [2] Geologie: Flut, Strömung
     [3] Trend
     [4] veraltet: Zeit, Periode
rising
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'rise'
movement
     Bewegung
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
tide
     Substantiv:
     [1] Geologie: Gezeiten, Tide
     [2] Geologie: Flut, Strömung
     [3] Trend
     [4] veraltet: Zeit, Periode
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
time
     Substantiv:
     [1] kein Plural: Zeit
     [2] Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit
          [1] Sorry, what time is it?
            Entschuldigung, wie spät ist es?
around
     Präposition:
     [1] um … herum, rund um, ringsum
          [1] She put her arms around the child.
            Sie legte ihre Arme um das Kind.
          [1] The children are sitting around the table.
            Die Kinder sitzen um den Tisch (herum).
when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
reaches
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'reach'
     reach
          Substantiv:
          [1] Reichweite, Bandbreite, Bereich
          [2] Strecke, Teilstrecke
          Verb:
          [1] erreichen
          [2] ankommen
          [3] sich erstrecken, reichen bis
               [1] The boat reached the shore.
                 Das Boot erreicht das Ufer.
               [2] Your letter never reached me.
                 Ihr Brief ist nie bei mir angekommen.
               [3] The bookcase reaches the ceiling.
                 Das Bücherregal reicht bis zur Decke.
its
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Neutrum: sein
          [1] The cat eats its fodder.
            Die Katze frisst ihr Futter.
peak
     Substantiv:
     [1] Geografie: der Punkt eines Berges; Gipfel, Spitze, Bergspitze, Gipfelpunkt
     [2] der höchste Punkt einer (Mess-) Kurve; Höchstwert, Pik, Scheitelwert
     [3] höchste Punkt einer Entwicklung über die Zeit; Höhepunkt
     [4] höchster Wasser- beziehungsweise Flüssigkeitsstand: Höchststand
     [5] Zacke (eines Dreizacks/ Heugabel und Ähnliches)
     [6] Hutkrempe
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary