Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




anyone
     Adverb:
     [1] an eine definierte Gruppe:irgendjemand
          [1] Has anyone of you stolen my book?
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
renewed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'renew'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'renew'
     renew
          Verb:
          [1] erneuern, auffrischen
               [1] He drank the potion. Within minutes his strength was renewed.
                 Er trank das Gebräu. Innerhalb von Minuten war seine Kraft erneuert.
commitment
     Substantiv:
     [1] die Verpflichtung, die Verpflichtungserklärung, die Selbstverpflichtung, das Commitment
     [2] das Engagement, der Einsatz
          [1] The couple had been dating for more than two years, but when the man still didn't want to make a commitment, the woman finally broke off.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
kind
     Substantiv:
     [1] die Art oder Sorte
          [1] What kind of material is this?
            Welche Art von Material ist dies hier?
     Adjektiv:
     [1] Mitmenschen gegenüber generös und auf ihr Wohl bedacht
     [2] keinen Schaden bewirkend
          [1] He is very kind to me.
            Er ist sehr freundlich zu mir.
          [2] That is a kind way of putting it.
            Das ist eine freundliche Art, es auszudrücken.
            Das ist eine schonende Formulierung.
of
cause
     Ursache, Anlass
     verursachen, auslösen
     (wir) verursachen
     (ihr) verursacht
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
belief
     Substantiv:
     [1] Glaube
     [2] Vertrauen
     [3] Auffassung, Überzeugung
          [1] Wicca is a religious belief.
            Wicca ist ein religiöser Glaube.
          [2] My belief in you is as strong as ever.
            Mein Vertrauen in dich ist stark wie immer.
          [3] It's true, to the best of my belief.
            Meiner festen Überzeugung nach stimmt das.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary