Englischer Satz-Analysierer
| any | ||
| Adverb: | ||
| [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s | ||
| [2] jede/r/s, jegliche/r/s | ||
| [1] „Give me any of these.“ | ||
| Gib mir irgendeine von diesen. | ||
| [2] „Come any time“ | ||
| Du kannst jederzeit kommen. | ||
| piece | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Teil, Stück | ||
| [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur | ||
| [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer | ||
| [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. " | ||
| [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“ | ||
| [3] „ The five types of pieces can be divided up in several ways. “ | ||
| [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“ | ||
| [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“ | ||
| of | ||
| wood | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Wald | ||
| [2] Holz | ||
| [1] The woods around their house were very dense. | ||
| Die Wälder um ihr Haus herum waren sehr dicht. | ||
| [2] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands." | ||
| metal | ||
| Substantiv: | ||
| [1] das Metall | ||
| or | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] koordinierend: oder | ||
| other | ||
| Pronomen: | ||
| [1] andere | ||
| [1] The other children were playing on the swings. | ||
| Die anderen Kinder schaukelten. | ||
| substance | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Substanz | ||
| [1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations." | ||
| used | ||
| Konjugierte Form: | ||
| Präteritum (simple past) des Verbs 'use' | ||
| Partizip II: | ||
| Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use' | ||
| use | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung | ||
| [2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit | ||
| [3] Fähigkeit | ||
| [4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis | ||
| [5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil | ||
| [1] There is a study of the use of the Internet in Africa. | ||
| Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika. | ||
| [2] Is this of use to you? | ||
| Können Sie das gebrauchen? | ||
| [2] What is the use of it? | ||
| Was hat es für einen Zweck? | ||
| [3] He lost the use of his right eye. | ||
| Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen. | ||
| Verb: | ||
| (transitiv) | ||
| [1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen | ||
| [2] behandeln, verfahren mit | ||
| (intransitiv) | ||
| [3] nur Präteritum: pflegte | ||
| [1] Please use this one since the other one is damaged. | ||
| Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist. | ||
| to | ||
| Partikel: | ||
| [1] zu | ||
| [2] um zu | ||
| [1] I am going to work. | ||
| Ich gehe zur Arbeit. | ||
| [1] That's hard to tell. | ||
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | ||
| [2] I am here to have fun. | ||
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | ||
| stop | ||
| Verb: | ||
| [1] (transitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, stoppen | ||
| [2] (transitiv) übertragen: beenden, abbrechen | ||
| [3] (intransitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, halten, stoppen | ||
| [4] (intransitiv) übertragen: aufhören | ||
| [1] The police officers stopped me because I drove to fast. | ||
| Die Polizisten hielten mich an, da ich zu schnell fuhr. | ||
| [2] The referees stopped the fight. | ||
| Die Schiedsrichter beendeten den Kampf. | ||
| [3] I stopped at the traffic lights. | ||
| Ich hielt an der Ampel an. | ||
| [4] It will stop raining soon. | ||
| Es wird bald aufhören zu regnen. | ||
| Interjektion: | ||
| [1] Halt! Stopp! | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Haltestelle | ||
| [2] Pause, Unterbrechung | ||
| [3] Tennis: Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball) | ||
| [4] Phonetik: Verschlusslaut | ||
| [1] They saw each other at the bus stop. | ||
| Sie sahen sich gegenseitig an der Bushaltestelle. | ||
| [2] That stop was not planned. | ||
| Diese Pause war nicht geplant. | ||
| or | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] koordinierend: oder | ||
| fill | ||
| füllen, ausfüllen | ||
| (wir) füllen | ||
| (ihr) füllt | ||
| a | ||
| Artikel: | ||
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | ||
| [1] I can see a car and a plane. | ||
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | ||
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | ||
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | ||
| hole | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch | ||
| [2] im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube | ||
| [3] in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau | ||
| Verb: | ||
| [1] aushöhlen, ein Loch herstellen | ||
| [1] Someone holed my new fence. | ||
| Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten. | ||
| hele | ||