Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




any
     Adverb:
     [1] irgendeine/r/s, irgendwie, irgendwelche/r/s
     [2] jede/r/s, jegliche/r/s
          [1] „Give me any of these.“
            Gib mir irgendeine von diesen.
          [2] „Come any time“
            Du kannst jederzeit kommen.
piece
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur
     [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer
          [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. "
          [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“
          [3] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces. There are eight of them: king, queen, two bishops, two knights, and two rooks. When chess players talk about "pieces," they're not talking about all chess pieces (including pawns) but only these eight that are stronger and generally more important.
The five types of pieces can be divided up in several ways. “
          [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“
          [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“
of
apparel
for
     Präposition:
     [1] für
     [2] seit
     [3] denn
          [1] The present is for my mum.
            Das Geschenk ist für meine Mutter.
          [2] I've been learning German for 5 years.
            Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
          [3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
            Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
hand
     Substantiv:
     [1] Körperteil: die Hand
     [2] Kartenspiel: ein Kartenspieler
     [3] Uhr: Zeiger
     [4] Arbeit: Arbeitskraft, speziell auch bei der Marine
          [1] Do it with both hands.
glove
     Substantiv:
     [1] Handschuh
     Verb:
     [1] Handschuhe tragen, behandschuht sein
     [2] Sport: einen Ball mit einem Handschuh fangen
          [1] "The overalls of the workers were white, their hands gloved with a pale corpse-coloured rubber"
mitten
     Fäustling, Fausthandschuh
mitt
gauntlet
     Kampfhandschuh
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary