Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




alternative
     alternativ
spelling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'spell'
     spell
          Substantiv:
          [1] ein Spruch oder Wort, die einen Zauber oder Fluch bewirken sollen; Zauberformel, Zauberspruch
          [2] der Zustand, wenn etwas oder jemand von einem Zauber, von Magie beeinflusst (verzaubert) ist
          [3] unwiderstehliche, fesselnde Faszination oder Anziehung hervorgerufen von einer Person oder einer Sache
               [1] I wanted to cast a spell, but I did not have enough mana.
                 Ich wollte einen Zauberspruch sprechen, hatte jedoch nicht genügend Mana.
          Substantiv:
          [1] eine unbestimmte Zeitdauer
               [1] My teacher is ill for a spell.
                 Mein Lehrer ist eine Weile krank.
               [1] Last year we had one of the longest cold spells I can ever remember.
                  Im letzten Jahr gab es eine der längsten Kälteperioden, an die ich mich je erinnern kann.
of
Jew
     Substantiv:
     [1] Jude bzw. Jüdin
used
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
in
     in
certain
     Adjektiv:
     [1] bestimmt, gewiss, sicher
          [1] "One thing only appears to be certain, and that is that Mr. James Desmond, who is the next heir, is an elderly gentleman of a very amiable disposition, so that this persecution does not arise from him."
set
     English
     Adjektiv:
     Adjekti
     [1] durch eine Autorität oder nach Absprache festgesetzt, festgelegt
          [1] The match is set for 7:30 pm.
     Substantiv:
     [1] eine Menge gleichartiger oder zusammengehöriger Objekte
     [2] ein Gerät zum Empfang von Rundfunk
     [3] ein Satz im Tennis
     Verb:
     [1] setzen, stellen, legen
     [2] festsetzen, festlegen
     [3] unter dem Horizont verschwinden (Himmelskörper)
     [4] aushärten
     [5] einstellen
          [1] Set the tray here.
          [2] We set the match at 7:30 pm.
          [3] The sun will set soon.
          [4] Wait until the glue sets.
          [5] Don't forget to set the alarm clock.
phrases
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'phrase'
     phrase
          Substantiv:
          [1] Linguistik: syntaktisch zusammengehörige Wortgruppe (Konstituente)
          [2] Musik: Sinn- und Gliederungseinheit in der musikalischen Kompositionslehre
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
juice
     Substantiv:
     [1] Saft
          [1] "A juice is obtained from the pineapple, which by fermentation yields a liquor possessing stimulating and diuretick properties."
harp
     Verb:
     [1] veraltet: auf einer Harfe spielen
     [2] auf etwas herumreiten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary