Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
toy
     Substantiv:
     [1] Spielzeug
          [1] Todays kids have a lot more toys than we had twenty years ago.
            Die Kinder heute haben eine Menge mehr Spielzeug als wir vor zwanzig Jahren hatten.
instrument
     Werkzeug, Instrument
     Instrument, Musikinstrument
of
strips
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'strip'
     strip
          Verb:
          [1] (intransitiv) (sich) die Kleidung ausziehen
          [2] (transitiv) (jemandem) die Kleidung entfernen, entkleiden
          [3] (transitiv) Farbe durch chemische oder physikalische Mittel entfernen, z. B. Holz abbeizen
               [1] „Those who didn't swim in the nude, stripped to their underwear.“
                 Diejenigen, die nicht nackt schwammen, zogen sich bis auf ihre Unterwäsche aus.
               [3] „Cutting is not something that should necessarily be done often as it will eventually strip all the paint from the surface, which both is less appealing and offers less chemical resistance.“
                 Schleifen ist nicht etwas, das notwendigerweise oft getan werden sollte, weil es schließlich die ganze Farbe von der Oberfläche entfernt, was nicht nur die Attraktivität, sondern auch die chemische Widerstandskraft mindert.
of
glass
     Substantiv:
     [1] Glas (das durchsichtige, harte Material)
     [2] Glas (das Gefäß aus Glas)
     [3] der Inhalt eines Glases
     [4] umgangssprachlich: alle Dinge die aus Glas gemacht sind
     [5] ein (Schutz-) Glas, z. B. einer Uhr oder eines Feuermelders
     [6] Plural: Brille
     [7] Plural: Feldglas, Feldstecher, Fernglas
     [8] kein Plural, umgangssprachlich: Spiegel
     Verb:
     [1] verglasen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
metal
     Substantiv:
     [1] das Metall
hung
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'hang'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'hang'
     hang
          Verb:
          [1] etwas hängen, aufhängen: etwas an einem festen Punkt nach unten baumelnd befestigen; etwas an eine bestimmte Stelle hängen
          [2] hängen: an einem festen Punkt nach unten baumelnd befestigt sein
          [3] jemanden (oder sich) erhängen: durch Erhängen töten
          [4] durch Erhängen sterben
               [1] I hung the picture on the wall.
                 Ich hängte das Bild an die Wand.
               [2] The picture hung on the wall.
                 Das Bild hing an der Wand.
               [3] The two criminals were hanged. — The hangmen hanged the criminals.
                 Die zwei Verbrecher wurden erhängt. — Die Henker erhängten die Verbrecher.
               [4] You will hang for your crimes! — She hanged for what she did.
               [4] Put me in this spot with a murder in my flat They could have got the body away if they'd wanted to, but they don't give a damn about me. If I hanged for it, they'd hardly notice.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
two
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: zwei
          [1] We have two cats and two dogs, isn't it crazy?
            Wir haben zwei Katzen und zwei Hunde, ist das nicht verrückt?
tapes
     tape
          Band
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
struck
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'strike'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'strike'
     strike
          Substantiv:
          [1] Schlag, Angriff
          [2] Streik
               [1] Several civilians died in the air strike of the army.
                 Mehrere Zivilisten starben beim Luftangriff der Armee.
               [2] The workers voted to end the strike.
                 Die Arbeiter stimmten dafür, den Streik zu beenden.
          Verb:
          [1] einen Schlag ausführen, einen Treffer landen
          [2] streiken
          [3] einem vorkommen wie
               [1] The earthquake struck at night.
               [2] The workers continued to strike.
               [3] This strikes me as a good idea.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
hammers
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hammer'
     hammer
          Substantiv:
          [1] Werkzeug: Hammer
               [1] If I had a hammer, I'd hammer in the morning.
                 Wenn ich einen Hammer hätte, würde ich am Morgen hämmern.
          Verb:
          [1] hämmern
               [1] I'd hammer in the evening, all over this land - (Popsong)
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary