Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
substance
Substantiv:
[1] Substanz
[1] "The above is the shape of an apparatus to cover or protect the male organ,—it is made of some substance that is not elastic, as, if it were elastic, they could press it on the male organ so as to masturbate it, or cause pleasurable and licentious sensations."
able
Adjektiv:
[1] in der Lage sein; etwas tun können
[2] talentiert
[1] Two years ago he was able to eat over 50 sousages!
Vor zwei Jahren konnte er über 50 Würstchen essen!
[2] That's an able boy!
Das ist ein talentierter Junge!
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
mix
Mischung
(wir) mischen
(ihr) mischt
mischen, vermischen
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
both
Adjektiv:
[1] attributiv, invariabel: beide
[1] Both storys are good.
Beide Geschichten sind gut.
Pronomen:
[1] beide
[1] Both the man and the woman are factory workers.
Beide, der Mann und die Frau, sind Fabrikarbeiter.
oil
Substantiv:
[1] Öl
[2] Kurzbezeichnung: Ölbild
[1] Oil is repelled by water.
Öl wird von Wasser abgestoßen.
[2] How much did you pay for this oil?
Wieviel hast Du für dieses Ölbild bezahlt?
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
water
Substantiv:
[1] das Wasser
[1] "You know the other morning, when you and Jack and I bathed before breakfast, you got stung on your arm by a jellyfish, and the water then was unruffled."
used
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'use'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'use'
use
Substantiv:
[1] Gebrauch, Benutzung, Benützung, Anwendung, Verwendung
[2] Verwendung, Verwendungszweck, Brauchbarkeit, Verwendbarkeit, Zweck, Sinn, Nutzen, Nützlichkeit
[3] Fähigkeit
[4] Gewohnheit, Brauch, Übung, Praxis
[5] Recht (Common Law): Nutznießung, Nutzen, Vorteil
[1] There is a study of the use of the Internet in Africa.
Es gibt eine Studie über die Internetnutzung in Afrika.
[2] Is this of use to you?
Können Sie das gebrauchen?
[2] What is the use of it?
Was hat es für einen Zweck?
[3] He lost the use of his right eye.
Er kann auf dem rechten Auge nicht mehr sehen.
Verb:
(transitiv)
[1] gebrauchen, Gebrauch machen von, benutzen, benützen, Gewalt anwenden, Sorgfalt verwenden, sich bedienen, Gelegenheit nutzen, sich zunutze machen
[2] behandeln, verfahren mit
(intransitiv)
[3] nur Präteritum: pflegte
[1] Please use this one since the other one is damaged.
Benutze bitte dieses, da das andere kaputt ist.
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
cleaning
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'clean'
clean
Verb:
[1] säubern, reinigen, sauber machen, putzen
[1] I have not cleaned the windows yet.
Ich habe die Fenster noch nicht geputzt.
Adjektiv:
[1] sauber
[1] This room is clean.
often
Adverb:
[1] häufig, oft
[1] „A teacher often works in a classroom.“
Ein Lehrer arbeitet oft in einem Klassenraum.
in
in
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
form
Verb:
[1] formen, bilden, verfertigen
[2] sich formieren, sich aufstellen
of
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
solid
fest
bar
blockieren, versperren
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
in
in
liquid
Adjektiv:
[1] flüssig
[1] Ice ist not liquid.
Eis ist nicht flüssig.
[1] We store liquid chemicals.
Wir lagern flüssige Chemikalien.
Substantiv:
[1] Flüssigkeit
[1] Blood and water are liquids.
Blut und Wasser sind Flüssigkeiten.
form
Verb:
[1] formen, bilden, verfertigen
[2] sich formieren, sich aufstellen
derived
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'derive'
Partizip II:
Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'derive'
derive
from
Präposition:
[1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
[1] The car is from England.
Das Auto ist aus England.
fats
fat
dick
fett
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
made
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'make'
mak
make
[1] machen, herstellen
[1] Can you make a cake?
Kannst du einen Kuchen machen?
Substantiv:
[1] Marke, Fabrikat
[1] What car make do you drive?
Welche Automarke fährst du?
myek
synthetically

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary