Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
short
     Adjektiv:
     [1] kurze Distanz
     [2] niedrig
     [3] kurze Zeitspanne
          [1] She is only two centimetres shorter than Jerome.
            Sie ist nur zwei Zentimeter kürzer als Jerome.
     Substantiv:
     [1] Elektrotechnik: Kurzschluss
     [1] Elektrotechnik: kurzschließen, einen Kurzschluss verursachen
cylindrical
     zylindrisch
piece
     Substantiv:
     [1] Teil, Stück
     [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur
     [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer
          [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. "
          [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“
          [3] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces. There are eight of them: king, queen, two bishops, two knights, and two rooks. When chess players talk about "pieces," they're not talking about all chess pieces (including pawns) but only these eight that are stronger and generally more important.
The five types of pieces can be divided up in several ways. “
          [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“
          [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“
of
jewellery
     Schmuck
commonly
     gewöhnlich
worn
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'wear'
     wear
          tragen, anhaben
          (ich) trage
          (du) trägst
          (wir) tragen
          sich abnutzen
in
     in
larger
gauge
     Meter, Messgerät
     messen
body
     Substantiv:
     [1] Körper, Leib
     [2] Leiche, Leichnam
          [1] You've got a nice body.
            Du hast einen schönen Körper.
          [2] We therefore commit its body to the ground.
piercings
     piercing
          Partizip I:
          Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'pierce'
especially
     Adverb:
     [1] besonders, nur (für jemanden), insbesondere
          [1] This is especially for you.
            Das ist nur für dich.
          [1] "When John Herman heard that Robin Williams had killed himself, he was incredibly sad but not especially surprised"
in
     in
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
ear
     Substantiv:
     [1] das Ohr
     [2] das Gehör
     [3] die Ähre
          [1] Rabbits have large ears.
            Hasen haben große Ohren.
          [2] My sister has a good ear.
            Meine Schwester hat ein gutes Gehör.
          [3] The ear of a grain plant contains the seed.
            Die Ähre einer Getreidepflanze enthält den Samen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary