Englischer Satz-Analysierer
| a | ||
| Artikel: | ||
| [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | ||
| [1] I can see a car and a plane. | ||
| Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | ||
| [1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | ||
| Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | ||
| piece | ||
| Substantiv: | ||
| [1] Teil, Stück | ||
| [2] Brettspiele, einschließlich Schach: Stein oder Spielfigur | ||
| [3] Schach: Offizier, Sammelbezeichnung für König, Dame, Turm, Läufer und Springer | ||
| [1] "The lower jaw consists of the curved piece of bone, in which the sixteen teeth are set, and of a process or branch on either side, which rises nearly at a right angle to be articulated by means of its condyle with the glenoid fossa of the temporal bone. " | ||
| [2] „Pieces are the larger and generally more powerful chess pieces.“ | ||
| [3] „ The five types of pieces can be divided up in several ways. “ | ||
| [3] „Of the sixteen men on either side, eight are called Pieces, and eight Pawns. The eight pieces consist of a King, a Queen, two Castles or Rooks, two Bishops, and two Knights.“ | ||
| [3] „Pawns, unlike pieces, move only in one direction: forward.“ | ||
| of | ||
| literature | ||
| Literatur | ||
| or | ||
| Konjunktion: | ||
| [1] koordinierend: oder | ||
| passage | ||
| [1] ein Textabschnitt oder eine Textstelle mit einem besonderen Sinn | ||
| [2] ein Teil eines Pfades oder eines Ganges | ||
| of | ||
| scripture | ||
| Schrift, heilige Schrift | ||
| read | ||
| Verb: | ||
| [1] lesen | ||
| [2] vorlesen | ||
| [3] Vorlesungen hören | ||
| [4] hören und verstehen | ||
| [5] erfassen, messen und zeigen | ||
| [1] I will read this book. | ||
| Ich werde dieses Buch lesen. | ||
| [1, 2] I can read and read out loud, so that I can read you this book. | ||
| Ich kann lesen und laut vorlesen, sodass ich dir dieses Buch vorlesen kann. | ||
| [2] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …" | ||
| Die Stimme fuhr fort, den zweiten, und insgesamt merkwürdigeren, Teil des Gedichtes vorzulesen … | ||
| [3] He read Physics in Cambridge. | ||
| Er hörte Physik in Cambridge. | ||
| [4] Can you read me? | ||
| Können Sie mich verstehen? | ||
| [5] The thermometer reads 30 degrees outside. | ||
| Das Thermometer erfasst draußen 30 Grad. | ||
| aloud | ||
| laut | ||
| to | ||
| Partikel: | ||
| [1] zu | ||
| [2] um zu | ||
| [1] I am going to work. | ||
| Ich gehe zur Arbeit. | ||
| [1] That's hard to tell. | ||
| Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden. | ||
| [2] I am here to have fun. | ||
| Ich bin hier, um Spaß zu haben. | ||
| an | ||
| Artikel: | ||
| alternative Form von 'a' | ||
| audience | ||
| Publikum, Zuschauer | ||
| readings | ||
| Deklinierte Form: | ||
| Plural des Substantivs 'reading' | ||
| reading | ||
| Partizip I: | ||
| Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'read' | ||
| Substantiv: | ||
| [1] kein Plural: das Lesen, das Verlesen | ||
| [2] eine Lesung | ||
| from | ||
| Präposition: | ||
| [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung) | ||
| [1] The car is from England. | ||
| Das Auto ist aus England. | ||
| the | ||
| Adverb: | ||
| [1] desto, um so | ||
| [1a] the … the: je …, desto | ||
| [1b] all the: um so | ||
| Artikel: | ||
| [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | ||
| [1] I'm sitting in the garden. | ||
| ..Ich sitze im Garten. | ||
| bible | ||
| Bibel | ||