Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
musical
musikalisch
wind
Verb:
[1] (intransitiv) sich fortbewegen und dabei häufig die Richtung wechseln; (sich) schlängeln, (sich) winden
[2] (transitiv) etwas Langes um eine Sache herumlegen; aufwickeln
[3] (transitiv) etwas Langes von einer Sache herunternehmen; abwickeln
[2] "The coil is wound through the hole in the torus and around the outside."
„Die Spule wird durch das Loch im Ringkern und um die Außenseite herum gewickelt.“
Substantiv:
[1] eine gerichtete Luftbewegung in der Atmosphäre; Wind
[2] kein Plural: Gas, das in Magen und Darm gebildet wurde
[1] There's a strong wind blowing.
Es weht ein starker Wind.
[2] The soup tasted great, but it gave me wind.
Die Suppe schmeckte gut, aber ich bekam Blähungen davon.
instrument
Werkzeug, Instrument
Instrument, Musikinstrument
with
Präposition:
[1] mit
[2] bei
[1] I play with the cat.
Ich spiele mit der Katze.
[1] I want to have a car with air conditioning.
I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
[2] I will be with you on Friday.
Ich werde am Freitag bei dir sein.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
series
Serie
of
holes
Deklinierte Form:
Plural des Substantivs 'hole'
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'hole'
hole
Substantiv:
[1] Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch
[2] im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube
[3] in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau
Verb:
[1] aushöhlen, ein Loch herstellen
[1] Someone holed my new fence.
Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten.
for
Präposition:
[1] für
[2] seit
[3] denn
[1] The present is for my mum.
Das Geschenk ist für meine Mutter.
[2] I've been learning German for 5 years.
Ich lerne seit 5 Jahren Deutsch.
[3] Max doesn't feel well, for he has eaten a whole cake on his own.
Max geht es nicht gut, da er einen ganzen Kuchen alleine gegessen hat.
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
player
Substantiv:
[1] Spieler
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
blow
Substantiv:
[1] Schlag, Stoß (auch figürlich)
[2] Blasen, Wehen, Luftzug
Verb:
[1] blasen (allgemein Luft bewegen)
[2] pusten
[3] "blow ones nose": sich die Nase putzen
[4] wehen (Wind)
[5] "blow up": aufblasen
[6] "blow up": in die Luft fliegen, transitiv: in die Luft jagen, zerstören
[7] umgangssprachlich: vermasseln
[8] "blow in": umgangssprachlich: hereinschneien (Besuch)
[9] "blow out": ausblasen
[10] "blow (money)": Geld nachwerfen, etwas springen lassen
[11] vulgär: jemandem einen blasen
[12] spielen (Blasinstrument)
[1] The fan blows cool air into the room.
[2] The alcohol test requires that you blow into the tube.
[3] She blew her nose into a paper tissue.
[4] The wind began to blow stronger.
[5] blow up a balloon
[6] The gas tank blew up.
[7] I completely blew my exam.
[8] My sister blew in unexpectedly with her entire family.
[9] blow out a candle
[10] He blew a lot of money on his new home.
[11] The groopie blew the rock star behind the stage.
[12] blow the trumpet
into
Präposition:
[1] räumlich: in etwas hinein
[2] Mathematik: (regional: in
[3] (regional: –
[1] He goes into the house.
Er geht ins Haus.
[1] Now we are going into the forest.
Jetzt gehen wir in den Wald.
each
Indefinitpronomen:
[1] jeder, jede, jedes
[1] I'd like you to clean each car here.
Ich hätte gerne, dass du jedes Auto hier putzt.
Adverb:
[1] je
[1] The apples cost 50 cents each.
Die Äpfel kosten je 50 Cent.
hole
Substantiv:
[1] Stelle in einer Masse, an der Substanz fehlt; Öffnung, Loch
[2] im Boden, in Bäumen oder Ähnlichem befindlicher Hohlraum oder Senke; Loch, Grube
[3] in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere; Bau
Verb:
[1] aushöhlen, ein Loch herstellen
[1] Someone holed my new fence.
Jemand hat ein Loch in meinen neuen Zaun geschnitten.
hele
producing
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'produce'
produce
Verb:
[1] einführen
[2] (Justiz) Zeugen beibringen
[3] Gründe anführen, vorbringen
[4] (Früchte) hervorbringen, erzeugen
[5] hervorbringen, produzieren, liefern, schaffen, verfertigen
[6] Zinsen eintragen, abwerfen
[7] etwas nach sich ziehen, verursachen
[8] (Dokument) vorlegen
[9] (Gewinn) erzielen, erwirtschaften
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
different
Adjektiv:
[1] ungleich bzgl. einer Eigenschaft, verschieden
[2] viele, mehrere, etliche
[3] nicht normal, ungewöhnlich
[1] Pink and purple are different colours.
Pink und Purpur sind verschiedene Farben.
[2] Different people told me the same story.
Verschiedene Leute haben mir die gleiche Geschichte erzählt.
note
Substantiv:
[1] Notiz, Vermerk

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary