Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
mention
     Verb:
     [1] erwähnen, nennen
          [1] The boy mentioned it to his father.
            Der Junge erwähnte es seinem Vater gegenüber.
of
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
product
     Produkt
(usually
     gewöhnlich
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
book
     Substantiv:
     [1] fest gebundene Papierseiten, das Buch
          [1] The book is lying on the table.
            Das Buch liegt auf dem Tisch.
          [1] The girl is reading an exciting book.
            Das Mädchen liest ein aufregendes Buch.
     Verb:
     [1] (transitiv) reservieren, buchen
     [2] (intransitiv), (britisch) (mit into) in ein Hotel einchecken
     [3] (transitiv) verwarnen oder bestrafen
     [4] (intransitiv) umgangssprachlich: schnell reisen
     [5] (intransitiv) umgangssprachlich: hart lernen
          [1] I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week.
            Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen.
          [2] I've just booked into the hotel.
            Ich habe gerade ins Hotel eingecheckt.
          [3] The police booked him for driving too fast.
            Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr.
          [4] He was really booking, until he passed the speed trap.
            Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr.
          [5]He went home early to book.
            Er ging früh nach Hause um zu lernen.
film
     Substantiv:
     [1] ein lichtempfindliches Material für die Fotografie von statischen und bewegten Bildern
     [2] die Abfolge von bewegten Bildern auf einem fotografischen Film ([1])
     [3] eine dünne Schicht, mithin ein dünner Überzug über einem Trägermaterial
     Verb:
     [1] filmen, aufnehmen
     [2] verfilmen
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
play
     Verb:
     [1] spielen
          [1] Lets play a game.
            Lass uns ein Spiel spielen.
     Substantiv:
     [1] das Spiel
     [2] Theater: Schauspiel, Aufführung
          [1] Hamlet is a very bloody play.
            Hamlet ist ein sehr blutiges Schauspiel.
in
     in
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
interview
     Substantiv:
     [1] durch Journalisten geführte Befragung zur wörtlichen öffentlichen Wiedergabe
     [2] mündliche Befragung eines Bewerbers um eine Arbeitsstelle durch deren Anbieter
     [3] separate mündliche Befragung durch die Polizei
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
an
     Artikel:
     alternative Form von 'a'
interview
     Substantiv:
     [1] durch Journalisten geführte Befragung zur wörtlichen öffentlichen Wiedergabe
     [2] mündliche Befragung eines Bewerbers um eine Arbeitsstelle durch deren Anbieter
     [3] separate mündliche Befragung durch die Polizei
which
     Interrogativpronomen:
     [1] welche?
     Relativpronomen:
     Relativpronome
     [1] welche?
     71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl
     
     
     
features
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'feature'
     feature
          Substantiv:
          [1] der charakteristische, typische oder wichtige Teil eines Ganzen
          [2] Presse: der ausführliche und detaillierte Beitrag
          [3] Kino: der lange Film nach dem Vorprogramm
          [4] Archäologie: der (archäologische) Befund
one
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
     [2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
          [1] We have two daughters and one son.
            Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
          [2] One night we stayed up talking till dawn.
            An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
     [1] ein, eine
     [2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
     [3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
     Pronomen:
     [1] man; einer (eine, eines)
          [1] One gets the impression that …
            Man hat den Eindruck, dass …
     Substantiv:
     [1] Eins, eins
     [2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
     [3] Einheit
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
more
     [1] als Adjektiv, bezogen auf ein (folgendes) Substantiv: mehr
     [2] als Pronomen: mehr
     [3] als Adverb, um einen Komparativ zu bilden
     [4] als Adverb, unveränderlich; vom Ausmaß, steigernd: mehr
     [5] als Adverb, unveränderlich, nachgestellt: noch, außerdem, zusätzlich
     [6] als Adverb, unveränderlich, für einen Vergleich mit ›than‹: eher
          [1] Is there any more coffee? / Could I have some more coffee?
            Ist noch (etwas) Kaffee da? / Könnte ich noch etwas mehr Kaffee haben?
          [1] There was no more to be said about it.
            Dazu gab es nichts mehr zu sagen.
          [1] There are more people living here than in the all of the rest of the country.
            Hier leben mehr Menschen als im ganzen Rest des Landes.
          [1] I have no more time. / I need more time.
            Ich hab keine Zeit mehr. / Ich brauche mehr Zeit.
of
these
     Deklinierte Form:
     Plural des Demonstrativpronomens 'this'
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary