Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.

a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
lengthwise
groove
Rille
einkerben, auskehlen
such
[1] solch, derartig, derlei
Adverb:
[1] so
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
one
Numerale:
[1] Kardinalzahl, attributiv: eins; einer; ein einziger
[2] unbestimmt: irgendein; (einmal)
[1] We have two daughters and one son.
Wir haben zwei Töchter und einen Sohn.
[2] One night we stayed up talking till dawn.
An einem Abend plauderten wir einmal bis zum Morgengrauen
[1] ein, eine
[2] ein, eine, ein einziger, eine einzige, ein einziges
[3] ein gewisser, eine gewisse, ein gewisses
Pronomen:
[1] man; einer (eine, eines)
[1] One gets the impression that …
Man hat den Eindruck, dass …
Substantiv:
[1] Eins, eins
[2] der einzelne, die einzelne, das einzelne
[3] Einheit
of
the
Adverb:
[1] desto, um so
[1a] the … the: je …, desto
[1b] all the: um so
Artikel:
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
[1] I'm sitting in the garden.
..Ich sitze im Garten.
lengthwise
grooves
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'groove'
groove
Rille
einkerben, auskehlen
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
classical
klassisch
column
Substantiv:
[1] Säule
[2] Kolumne
[3] Spalte (einer Tabelle)
[1] Where are the big columns?
Wo sind die großen Säulen?
[2] „He glanced swiftly over it, running his eyes up and down the columns.“
[3] A table has rows and columns.
Eine Tabelle hat Zeilen und Spalten.
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
groove
Rille
einkerben, auskehlen
on
Adverb:
[1] an, eingeschaltet
Präposition:
[1] auf
[2] bei
[3] in
[4] nach
[5] über
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cutting
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cut'
cut
Verb:
[1] schneiden, abschneiden, durchschneiden
[1] „When he heard her call him midget, the dwarf went after her to cut her to pieces.“
Substantiv:
[1] der Schnitt
[1] „The first cut ist the deepest, Baby I know …“
Adjektiv:
[1] abgeschnitten, (auf)geschnitten
[2] geschliffen
tool
Substantiv:
[1] Werkzeug
[1] My grandpa has a whole room full of tools.
Mein Opa hat einen ganzen Raum voller Werkzeug.
such
[1] solch, derartig, derlei
Adverb:
[1] so
as
Adverb:
[1] Gradpartikel: so
[1a] as … as – so … wie
Konjunktion:
[2] kausal: weil, da
[3] temporal: während
[4] funktional: als (einleitend eine funktionale Apposition); Verbindung zwischen Thema und Rhema
[5] Komparation: wie (Konnektor bei Gleichwertigem)
[1] You're heavier than me, and not as tall.
Du bist schwerer als ich und nicht so groß.
[1a] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier Beispiel für ein Gradpartikel)
[2] As it's too late, I quit.
Da es zu spät ist, gebe ich auf.
[3] He sleeps as the rain falls.
Während es regnete, schlief er.
[4] He had to kill the woman as his successor.
Er – als sein Nachfolger – musste die Frau umbringen.
[5] I'm as big as you.
Ich bin so groß wie du. (hier als Beispiel für Konjunktion beim Positiv – Komparationstufe des Gleichwertigen)
Präposition:
[1] als
[1] He had to kill the woman as his successor.
Als sein Nachfolger musste er die Frau umbringen.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
drill
Bohrer
bohren
bit
Substantiv:
[1] das kleine Stück
[2] das schneidende Teil eines Bohrgeräts oder anderen Werkzeugs
[3] Informatik: die durch 1 oder 0 ausgedrückte kleinste Informationseinheit
[1] I would like a bit of everything on my sandwich, please.
Ich möchte bitte von allem ein Stückchen auf mein Sandwich.
[3] This is a 32-bit floating point number.
Dies ist eine 32-Bit-Fließkommazahl.
Konjugierte Form:
Präteritum (simple past) des Verbs 'bite'
bite
Substantiv:
[1] Biss, Bisswunde
[2] Stich (Insekt)
[3] Happen (Essen)
Verb:
[1] beißen
[2] stechen (Insekt)
[1] I was bitten by a dog.
[2] I was bitten by a mosquito.
endmill
or
Konjunktion:
[1] koordinierend: oder
reamer)
which
Interrogativpronomen:
[1] welche?
Relativpronomen:
Relativpronome
[1] welche?
71aml2u3moa60awmxqbtak2blqflppl



helps
Konjugierte Form:
3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'help'
help
Substantiv:
[1] kein Plural: Hilfe
[2] Hilfsmittel, Mittel
[3] Dienstmädchen, Mädchen
[4] Aushilfe, Hilfskraft
[5] veraltet: eine Essensportion, eine Portion Essen
[1] I need some help with my homework.
Ich brauche Hilfe bei meinen Hausaufgaben.
Verb:
[1] helfen
[2] help oneself: sich bedienen, zulangen
[3] etwas vermeiden
[4] etwas verbessern
[1] They didn’t help her.
Sie haben ihr nicht geholfen.
[1] It was too late to help.
Jede Hilfe kam zu spät.
[2] Help yourself!
Bedien dich! Lang zu!
[3] It could not be helped!
Es ließ sich nicht vermeiden!
to
Partikel:
[1] zu
[2] um zu
[1] I am going to work.
Ich gehe zur Arbeit.
[1] That's hard to tell.
Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
[2] I am here to have fun.
Ich bin hier, um Spaß zu haben.
form
Verb:
[1] formen, bilden, verfertigen
[2] sich formieren, sich aufstellen
both
Adjektiv:
[1] attributiv, invariabel: beide
[1] Both storys are good.
Beide Geschichten sind gut.
Pronomen:
[1] beide
[1] Both the man and the woman are factory workers.
Beide, der Mann und die Frau, sind Fabrikarbeiter.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cutting
Partizip I:
Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'cut'
cut
Verb:
[1] schneiden, abschneiden, durchschneiden
[1] „When he heard her call him midget, the dwarf went after her to cut her to pieces.“
Substantiv:
[1] der Schnitt
[1] „The first cut ist the deepest, Baby I know …“
Adjektiv:
[1] abgeschnitten, (auf)geschnitten
[2] geschliffen
edge
Substantiv:
[1] Schneide
[2] Kante
[3] Rand
[4] Ufer
[1] a knife with a sharp edge - ein Messer mit einer scharfen Kante
[2] the edge of a coin - die Kante einer Münze, Münzkante
and
Konjunktion:
[1] und
[1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
a
Artikel:
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
[1] I can see a car and a plane.
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.

Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary