Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cool
     Adjektiv:
     [1] salopp zu einer ruhigen, beherrschten Aktion oder Art
     [2] sehr positiv, gut, der Idealvorstellung entsprechend (vor allem im jugendlichen Sprachgebrauch)
     [3] kühl
          [1] He kept cool while everybody panicked.
            Er blieb cool, während alle in Panik verfielen.
          [2] A cool tattoo!
            Ein cooles / geiles Tattoo!
          [3] I'll have a cool drink.
            Ich trink' jetzt was Kühles.
grey
     Adjektiv:
     [1] zwischen schwarz und weiß, von ähnlicher Farbe wie dunkle Regenwolken oder Asche
     [2] Person: mit solchem oder weißem Haar
     [3] Wetter: wolkig und düster
     [4] nicht interessant oder attraktiv
          [1] Their new car has a grey top.
            Ihr neues Auto hat ein graues Dach.
     Substantiv:
     [1] die Mischung aus Schwarz und Weiß, die weder schwarz noch weiß ist
     [2] die Kleidung in dieser Farbe
     [3] das Haar in dieser Farbe
     [4] das Pferd in dieser Farbe oder Weiß
     Verb:
     [1] Person: graues oder weißes Haar bekommen
     [2] Haar: altersbedingt grau oder weiß werden
     [3] Personengruppe: alt werden
colour
     Substantiv:
     [1] Farbe
     [2] Farbton
     [3] Hautfarbe
     [4] (in Plural: colours) Flagge, Fahne
          [1] The favourite colour of Thomas is maroon.
            Die Lieblingsfarbe von Tomas ist Kastanienbraun.
          [2] Colours cannot be shown on old black-and-white televisions.
            Farbtöne können nicht auf Schwarz-Weiß-Fernsehern gezeigt werden.
          [3] While the natural colour of Africans is brown, in Europe people are originally beige.
            Während die natürliche Hautfarbe der Afrikaner braun ist, sind die Europäer ursprünglich beige.
          [4] A ship approached our ports under the colours of Holland.
            Ein Schiff näherte sich unseren Häfen unter den Fahnen von Holland.
     Verb:
     [1] färben, kolorieren
     [2] färben, ausmalen
     [3] erröten
          [1] We should colour the walls red.
            Wir sollten die Wände rot färben.
          [2] My son loves to colour.
            Mein Son malt gern aus.
          [3] Her face coloured as she realised she had made an obvious mistake.
            Ihr Gesicht errötete als sie bemerkte, dass sie einen offensichtlichen Fehler gemacht hatte.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary