a |
Artikel: | |
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
[1] I can see a car and a plane. | |
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
book |
Substantiv: | |
[1] fest gebundene Papierseiten, das Buch | |
[1] The book is lying on the table. | |
Das Buch liegt auf dem Tisch. | |
[1] The girl is reading an exciting book. | |
Das Mädchen liest ein aufregendes Buch. | |
Verb: | |
[1] (transitiv) reservieren, buchen | |
[2] (intransitiv), (britisch) (mit into) in ein Hotel einchecken | |
[3] (transitiv) verwarnen oder bestrafen | |
[4] (intransitiv) umgangssprachlich: schnell reisen | |
[5] (intransitiv) umgangssprachlich: hart lernen | |
[1] I want to book a hotel room for tomorrow night. I can book tickets for the concert next week. | |
Ich will ein Hotelzimmer für nächste Nacht buchen. Ich kann Tickets fürs Konzert der nächsten Woche buchen. | |
[2] I've just booked into the hotel. | |
Ich habe gerade ins Hotel eingecheckt. | |
[3] The police booked him for driving too fast. | |
Die Polizei strafte ihn, da er zu schnell fuhr. | |
[4] He was really booking, until he passed the speed trap. | |
Er raste sehr, bis er an der Geschwindigkeitsüberwachung vorbeifuhr. | |
[5]He went home early to book. | |
Er ging früh nach Hause um zu lernen. | |
about |
Adverb: | |
[1] an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka | |
[2] herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher | |
[1] This building is about 100 years old. | |
Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt. | |
Präposition: | |
[1] um, um … herum | |
[2] über, in Bezug auf, wegen | |
[3] bei sich | |
[1] There is a fence about the garden. | |
Es gibt einen Zaun um den Garten. | |
[2] What do you know about snakes? | |
Was weißt du über Schlangen? | |
[3] He didn't have any money about him. | |
Er hatte kein Geld bei sich. | |
a |
Artikel: | |
[1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen | |
[1] I can see a car and a plane. | |
Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen. | |
[1] Yesterday we met an Afro-Carribean. | |
Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen. | |
time |
Substantiv: | |
[1] kein Plural: Zeit | |
[2] Linguistik: Tempus, (grammatische) Zeit | |
[1] Sorry, what time is it? | |
Entschuldigung, wie spät ist es? | |
machine |
Substantiv: | |
[1] ein Apparat mit vielen beweglichen Teilen; gestaltet um eine Aufgabe zu erfüllen. | |
[2] eine Person, die automatisch funktioniert (ohne nachzudenken) | |
[3] eine Gruppe von Leuten, die eine Organisation kontrollieren | |
[1] The scrap merchant has a machine which crushes cars. | |
Der Schrotthändler hat eine Maschine, die Autos zusammendrückt. | |
[2] Years of doing the same dull job can turn you into a machine. | |
Jahrelange Arbeit in dem gleichen dumpfen Job kann dich in eine Maschine verwandeln. | |
[3] The public relations machine covered up the firm's heavy losses. | |
Die Öffentlichkeitsabteilung hat die hohen Verluste der Firma gedeckt. | |
that |
Demonstrativpronomen: | |
[1] kennzeichnet ein Ding, eine Person oder einen Vorgang, der räumlich oder von der Vorstellung weiter weg ist | |
[1] That is his wife over there. | |
Das da/dort drüben ist seine Frau. | |
[1] That was a great game. | |
Das war ein großartiges Spiel. | |
Adjektiv: | |
[1] demonstrativ, nur Personen, zur Spezifizierung: der; dieser | |
[2] demonstrativ, Personen/Dinge, die weiter weg sind: der/dieser da; jener | |
[1] That lady is 95 years old. | |
Diese Frau ist 95 Jahre alt. | |
[1] Who is that man? | |
Wer ist dieser Mann? | |
[1] What was that noise? | |
Was war das für ein Geräusch? | |
[2] Do you know that woman over there talking with my husband? | |
Kennst du diese Frau da, die mit meinem Mann redet? | |
Relativpronomen: | |
[1] der, die | |
[a] im Subjektfall; kann dann auch weggelassen oder durch who (Personen) respektive which (Dinge) ersetzt werden | |
[b] im Objektfall | |
[2] zeitlich, bezogen auf eine Zeitspanne (Tag, Jahr, …), synonym für when: als; [der Tag/das Jahr/…] in dem (in welchem) | |
[1a] That is the house [that] we want to buy. | |
Das ist das Haus, das wir kaufen möchten. | |
[1a] I can't find the book [that] I got from the library. | |
Ich finde das Buch nicht, das ich mir aus der Bibliothek ausgeliehen habe. | |
[1b] The baby smiles at anyone that smiles at her. | |
Das Baby lächelt alle an, die es anlächeln. | |
[2] The year that Anna was born was a leap year. | |
Das Jahr, in dem Anna geboren wurde, war ein Schaltjahr. | |
Konjunktion: | |
[1] Subjunktion: dass, damit | |
[1] Greater love has no man than this, that a man lay down his life for his friends. (Johannesevangelium 15, 13) | |
Es gibt keine größere Liebe als die, dass ein Mensch sein Leben hingibt für seine Freunde / andere. | |
[1] I have always suspected that too much knowledge is a dangerous thing. | |
Ich habe immer gedacht, dass zu viel Wissen eine gefährliche Sache ist. | |
[1] vom Ausmaß oder Grad: so (viel/groß/weit/…) | |
[1] The baby is too young to walk that far. | |
Das Baby ist zu jung, um so weit laufen zu können. | |
[1] His words hurt me that much [that] I cried. | |
Seine Worte haben mich so (sehr) verletzt, dass ich weinte. | |
[1] The hotel isn't that far from the beach. | |
Das Hotel ist nicht so/allzu weit vom Strand [entfernt]. | |
can |
Hilfsverb: | |
[1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können | |
[2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen | |
[1] He can speak German, English and French. | |
Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen. | |
[2] You can go by bus but be careful! | |
Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig! | |
[1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen | |
[2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen | |
[3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen | |
[1] He canned the project because he thought it would be to expensive. | |
Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer. | |
[2] The boss canned him because he was unfriendly to him. | |
Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war. | |
[3] They spent August canning fruit and vegetables. | |
Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen. | |
Substantiv: | |
[1] ein versiegeltes Behältnis; Dose | |
[2] Gießkanne | |
transport |
Verb: | |
[1] etwas oder jemand verändert den Standort | |
people |
Substantiv: | |
[1] das Volk | |
[2] nur Singular: die Leute, die Menschen | |
[1] There are many peoples on the earth. | |
Es gibt viele Völker auf der Erde. | |
[2] I can see about five people on the street. | |
Ich kann ungefähr fünf Leute auf der Straße sehen. | |
Verb: | |
[1] bevölkern | |
back |
Adjektiv: | |
[1] rückseitig | |
[2] hinter | |
[3] abgelegen | |
[4] alt | |
Adverb: | |
[1] zurück | |
[2] vorher | |
[1] Go back to the beginning. | |
Substantiv: | |
[1] Rücken | |
[2] Rückseite | |
[3] Hintergrund | |
[4] Mannschaftsspiel: Verteidiger | |
[1] My back hurts really bad. | |
Mein Rücken schmerzt wirklich übel. | |
Verb: | |
[1] unterstützen | |
[2] unterlegen, hinterlegen | |
[3] zurück bewegen | |
[4] gegen den Uhrzeigersinn drehen | |
[1] to back a proposal | |
[2] to back a foreground | |
[3] to back a car | |
[4] The wind backs. | |
into |
Präposition: | |
[1] räumlich: in etwas hinein | |
[2] Mathematik: (regional: in | |
[3] (regional: – | |
[1] He goes into the house. | |
Er geht ins Haus. | |
[1] Now we are going into the forest. | |
Jetzt gehen wir in den Wald. | |
the |
Adverb: | |
[1] desto, um so | |
[1a] the … the: je …, desto | |
[1b] all the: um so | |
Artikel: | |
[1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall) | |
[1] I'm sitting in the garden. | |
..Ich sitze im Garten. | |
past |
Substantiv: | |
[1] Vergangenheit, Vorleben | |
[1] She was somebody with a past. | |
Sie war eine Frau mit Vergangenheit. | |