Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
sweep
     Schwung, einmaliges Drüberfegen
     (wir) fegen
     fegen, kehren
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
kitchen
     Substantiv:
     [1] ein Raum um Essen zu zubereiten;Küche
     [2] die Ausstattung/ Einrichtung einer Küche
     [3] die Gesamtheit der Rezepte und Zubereitungsarten eines Landes/ einer Region
floor
     Substantiv:
     [1] Etage, Stockwerk
     [2] Fußboden, Boden, Grund
     [3] Sohle (einer Mine, eines Flusses, eines Tals)
while
     Konjunktion:
     [1a] (during) während, derweil (im Deutschen Subjunktion!)
     [1b] (although) während, obgleich (im Deutschen Subjunktion!)
     [1c] (as soon as) solange (im Deutschen Subjunktion!)
          [1a] He was sleeping while I was singing.
            Er schlief während ich sang.
     Substantiv:
     [1] eine, meist nicht sehr lange, Zeitspanne
     [2] Unannehmlichkeiten, Mühe
          [1] Eric Clapton wrote this song called „Someday After A While“; therein is a line „after a while, you will be sorry“.
            Eric Clapton schrieb den Song names „Someday After A While“; darin gibt es eine Zeile „nach einer Weile wird es dir Leid tun“.
          [2] Trust me, the view is worth the while to climb that mountain.
            Vertraue mir, der Ausblick ist die Mühe wert diesen Berg zu besteigen.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
clean
     Verb:
     [1] säubern, reinigen, sauber machen, putzen
          [1] I have not cleaned the windows yet.
            Ich habe die Fenster noch nicht geputzt.
     Adjektiv:
     [1] sauber
          [1] This room is clean.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bathroom
     Substantiv:
     [1] Badezimmer
          [1] "Each remodeled tenement has a place set apart for bathrooms, furnished with tubs or shower, and having hot and cold water."
            Jedes umgebaute Wohnhaus hat einen Platz für Badezimmer reserviert, mit Badewanne oder Dusche eingerichtet, und verfügt über heißes und kaltes Wasser.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary