Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
can't
     Kontraktion:
     [1] nicht können
          [1] You can't do that!
            Das kannst du nicht machen.
          [1] A lot of children can't imagine a life without television.
            Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.
     can
          Hilfsverb:
          [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
          [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
               [1] He can speak German, English and French.
                 Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
               [2] You can go by bus but be careful!
                 Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
          [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
          [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
          [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
               [1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
                 Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
               [2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
                 Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
               [3] They spent August canning fruit and vegetables.
                 Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
          Substantiv:
          [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
          [2] Gießkanne
     not
          Negationspartikel:
          [1] nicht
               [1] This was not your fault.
                 Das war nicht dein Verschulden.
train
     Zug
     üben
     (wir) üben
     (wir) trainieren
     (ihr) übt
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
pig
     Substantiv:
     [1] Tier: Schwein
     [2] Missbilligende Bezeichnung für Polizist: Bulle
          [1] It is a trend to acquire pigs as pets.
            Es ist ein Trend, sich Schweine als Haustiere anzueignen.
          [2] »This pigs arrested him!«
            »Diese Bullen haben ihn inhaftiert!«
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
write
     Verb:
     [1] (Symbole, Buchstaben, Wörter) auf einer Fläche zeichnen, formen, zum Beispiel mit einem Bleistift
     [2] (einen Brief, ein Buch, ein Testament) verfassen
     [3] schriftlich ausdrücken, berichten
     [4] einen Brief schreiben; (mit jemandem) schriftlich kommunizieren
     [5] (ein Formular) ausfüllen: in den USA hauptsächlich nur: einen Scheck ausstellen; in dem Commonwealth auch: eine Prüfung ablegen
     [6] (ein Musikstück) komponieren
     [7] (Aktien, Aktienoptionen) verkaufen
     [8] (Information, Daten) in einen Speicher ablegen, zum Beispiel auf eine Festplatte
          [1] "One of these impulses overtook Francis when he wrote the letter (f) so distinctly in the italic form in the word "of," on the 2nd page of his Letter dated 5: Oct. 1768."
          [2] Have you written the letter to your mother yet?
            Hast du schon den Brief an deine Mutter geschrieben?
          [2] Have you written the test yet, Professor Smith?
          [3] He wrote that he would come to visit.
            Er schrieb, daß er zu Besuch kommen würde.
          [4] Write us if you find work.
            Schreib uns, wenn du Arbeit gefunden hast.
          [5] He wrote a check.
            Er stellte einen Scheck aus.
          [5] I was finally able to relax after I wrote the test.
poetry
     Dichtung, Dichtkunst
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary