Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




why
     Adverb:
     [1] warum
          [1] Why did he say that?
            Warum hat er das gesagt?
did
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'do'
     do
          [1] als Vollverb: tun, machen
          [2] als Hilfsverb:
            [2a] um eine Frage zu formen
            [2b] um eine Verneinung zu formen
            [2c] um ein Verb besonders zu betonen
               [1] I do anything for you.
                 Ich tue alles für dich
               [1] Yesterday I did my homework.
                 Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
               [1] I haven't done my homework yet.
                 Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
               [2a] Does he like ice cream?
                 Mag er Eis?
               [2b] She does not see it.
                 Sie sieht es nicht.
               [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
                 Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
               [2c] I do like it!
                 Ich mag es.
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
paint
     Substantiv:
     [1] Farbe, Anstrichfarbe, Lack, Anstrich
     [2] Farbe, Schminke, Rouge, Lippenstift
     [3] Plural: Farben im Malkasten
     [4] kurz für: Paint Horse
          [1] We need one can of red paint and a brush.
            Wir brauchen eine Dose rote Farbe und einen Pinsel.
          [1] Have you seen this metallic paint of the Aston Martin – it looks great.
            Hast du diesen metallischen Lack des Aston Martin gesehn – er sieht super aus.
          [1] These walls definitely need a fresh coat of paint.
            Diese Wände brauchen zweifelsohne einen neuen Anstrich.
          [2] She never leaves the house without some paint on her lips.
            Sie verlässt nie das Haus ohne etwas Farbe auf den Lippen.
          [3] Go and fetch the paints, I´ll prepare the canvas.
            Geh und hol die Farben, ich bereite die Leinwand vor.
          [4] Tom and his son breed paints.
            Tom und sein Sohn züchten Paint Horses.
     Verb:
     [1] anmalen, malen, bemalen, streichen, anstreichen, einpinseln, lackieren
     [2] schminken
     [3] übertragen: bildlich erzählen; zeichnen, schildern, ausmalen
          [1] My father ordered me to paint the entire house in green.
            Mein Vater hat mich beauftragt, das gesamte Haus in Grün zu streichen.
          [2] How to paint your lips devil red.
            Wie man seine Lippen teuflisch rot schminkt.
          [3] She painted a lovely picture of her honeymoon.
            Sie zeichnete ein herrliches Bild ihrer Flitterwochen.
your
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 2. Person Singular: dein, Ihr
     [2] possessives Personalpronomen für die 2. Person Plural: euer
          [1] Is this your house?
            Ist das dein Haus?
          [2] Is this your house?
            Ist das euer Haus?
fence
     Substantiv:
     [1] Zaun, Einzäunung, Gehege
     [2] Reitsport: Hindernis
     [3] Sportart: Fechten
     [4] Hehler, Hehlernest
          [1] Peter painted our fence bright orange.
            Peter hat unseren Zaun Orange gestrichen.
     Verb:
     [1] fechten
     [2] einzäunen, umzäunen, mit einem Zaun umgeben
     [3] mit Diebesgut handeln, hehlen
     [4] jemanden verteidigen, abschirmen, beschützen
     [5] (mit) ein(em) Pferd Hindernisse überwinden, Springreiten
     [6] streiten, debattieren
     [7] Ausflüchte machen, ausweichend antworten, ausweichen
     [8] (Korpsstudenten): pauken
red
     Adjektiv:
     [1] rot
     [2] übertragen, politisch-ideologisch: links, sozialistisch, kommunistisch
          [1] The strands in her hair are red.
            Die Strähnen in ihrem Haar sind rot.
          [2] China is a red state.
            China ist ein kommunistischer Staat.
     Substantiv:
     [1] ein revolutionärer Sozialist oder (meist) ein Kommunist; ein Bolschewik; ein Unterstützer der Bolschewiki in der russischen Bürgerkrieg
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary