Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
stole
     Konjugierte Form:
     1. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'steal'
     2. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'steal'
     3. Person Singular Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'steal'
     1. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'steal'
     2. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'steal'
     3. Person Plural Indikativ Präteritum Aktiv des Verbs 'steal'
     steal
          Verb:
          [1] etwas an sich nehmen, ohne das Recht dazu zu haben; stehlen, klauen, entwenden
               [1] Someone has stolen my new bike at the station!
                 Irgendwer hat mein Fahrrad am Bahnhof geklaut!
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
basket
     Substantiv:
     [1] Korb
          [1] A basket is a container, which is traditionally crafted by plaiting.
            Ein Korb ist ein Behälter, der traditionell durch flechten hergestellt wird.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
meat
     Substantiv:
     [1] nur Singular: die als Nahrung gedachte Muskulatur
     [2] deren Sorte
     [3] übertragen, nur Singular: das Wesentliche
     [4] archaisch, landschaftlich: das Verzehrbare, die Nahrung, die Speise, das Essen, das Mahl
          [1] „We had food enough, and with the water we were all quite refreshed; but we missed fresh meat.“
            Wir hatten genug Essen, und mit dem Wasser waren wir alle ziemlich erfrischt; aber wir vermissten frisches Fleisch.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary