Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




who's
     who
          Interrogativpronomen:
          [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
            [a] als direkte Frage
            [b] als indirekte Frage
          [2] umgangssprachlich für 'whom'
               [1a] Who is the other woman in our bed?
                 Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
               [1b] I don't know who she is.
                 Ich weiß nicht, wer sie ist.
          Relativpronomen:
          [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
            [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
            [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
               [1a] I think it was your dad who phoned.
                 Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
brains
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'brain'
     brain
          Substantiv:
          [1] Anatomie: das Gehirn, zentraler Teil des menschlichen Nervensystems
               [1] The human brain consists mostly of fat tissue and water.
                 Das menschliche Gehirn besteht zum größten Teil aus Fettgewebe und Wasser.
behind
     Adverb:
     [1] hinten
     Präposition:
     [1] hinter
          [1] She was sitting behind the tree.
            Sie saß hinter dem Baum.
     Substantiv:
     [1] umgangssprachlich: Hintern, Hinterteil, Gesäß
this
     Demonstrativpronomen:
     [1] kennzeichnet ein Ding oder eine Person
       [a] räumlich: in der Nähe
       [b] zeitlich: etwas ist gerade im Gange oder wird beginnen
          [1a] This is a very good table.
            Das (hier) ist ein sehr guter Tisch.
          [1b] This is a great game.
            Das ist ein großartiges Spiel.
          [1b] "All this came as something of a relief to his guest."
operation
     Substantiv:
     [1] Aktion
     [2] Operation
          [2] Frank needs an operation.
            Frank benötigt eine Operation
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary