Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
should
     sollen
     shall
          sollen
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
three
     Numerale:
     [1] Kardinalzahl: drei
          [1] Three apples and three pears are in the basket.
            Es sind drei Äpfel und drei Birnen im Korb.
of
us
     Personalpronomen:
     [1] uns
     [2] umgangssprachlich: wir
          [1] That will make us happy.
          [2] Toys are us.
meet
     Verb:
     [1] jemanden treffen, jemandem begegnen
          [1] We met each other in a restaurant.
            Wir trafen uns in einem Restaurant.
again
     Adverb:
     [1] wieder, nochmals, erneut, noch einmal
          [1] I didn’t do a very good job the first time, and now I have to do it again.
            Ich habe die Sache das erste Mal nicht gut gemacht und jetzt muss ich es noch einmal machen.
          [1] I lose the password for the Wiktionary again.
            Ich habe erneut das Passwort für das Wiktionary verloren.
In
thunder
     Substantiv:
     [1] Donner
          [1] "'Now," said Sir Henry Baskerville, "perhaps you will tell me, Mr. Holmes, what in thunder is the meaning of that, and who it is that takes so much interest in my affairs?'"
            Nun, sagte Sir Henry Baskerville, vielleicht wollen Sie mit mitteilen, Mister Holmes, was zum Donner das bedeutet und wer es ist, der sich so sehr für meine Angelegenheiten interessiert?
lightning
     Substantiv:
     [1] mit einem Lichtblitz verbundene elektrische Entladung
          [1] The building was struck by lightning.
or
     Konjunktion:
     [1] koordinierend: oder
in
     in
rain
     Substantiv:
     [1] Regen
          [1] I hope the rain will stop because I forgot my umbrella.
            Ich hoffe der Regen hört auf, denn ich habe meinen Regenschirm vergessen.
     Verb:
     [1] regnen
          [1] I hope it stops raining because I forgot my umbrella.
            Ich hoffe, es hört auf zu regnen, denn ich habe meinen Schirm vergessen.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary