Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
saw
     Substantiv:
     [1] ein Werkzeug zum Zerteilen von festem Material, insbesondere von Holz; Säge
          [1] He cut the trees down with his saw.
            Er hat die Bäume mit seiner Säge gefällt.
     Konjugierte Form:
     simple past des Verbs 'to see'
     see
          [1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
               [1] Can you see the car over there?
                 Kannst du das Auto da drüben sehen?
               [1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
          Substantiv:
          [1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
problem
     Substantiv:
     [1] Problem
     [2] Aufgabenstellung, Fragestellung, Problemstellung
          [1] „Excuse me! I've got a problem. Can you help me, please?“
            „Entschuldigen Sie! Ich habe ein Problem. Könnten Sie mir bitte helfen?“
          [1] That is not the problem!
            Das ist nicht das Problem!
          [2] The teacher said that he will give five problems as homework at the end of the lecture.
            Der Lehrer sagte, dass er fünf Aufgabenstellungen als Hausaufgabe am Ende des Unterrichts geben wird.
he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
just
     Adverb:
     [1] gerade, eben, just (veraltet)
     [2] nur, bloß
          [1] They just left.
            Sie sind gerade eben gegangen.
          [2] He is just a child!
            Er ist bloß ein Kind!
     Adjektiv:
     [1] gerecht
          [1] That is a just decision.
            Das ist eine gerechte Entscheidung.
          [1] „The first step in establishing a just society is for everyone to submit to morality as the final arbitrator of all human disputes.“
            Der erste Schritt bei der Realisierung einer gerechten Gesellschaft ist, dass sich jeder zur Moral als dem schlussendlichen Schiedsrichter aller menschlicher Dispute bekennt.
shrugged
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'shrug'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'shrug'
     shrug
          mit den Schultern zucken, mit den Achseln zucken
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
started
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'start'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'start'
     start
          Substantiv:
          [1] der Anfang/Beginn einer Aktivität oder Handlung
          [2] von Flugzeugen oder Raketen: Abflug
          [3] eine plötzliche, kurze, unfreiwillige Bewegung
          [4] launenhafter, impulsiver Ausbruch
          [5] der Anfangspunkt eines Rennens
               [1] The movie was entertaining from start to finish.
                 Der Film war unterhaltsam vom Anfang bis zum Ende.
fixing
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'fix'
     fix
          Verb:
          [1] anbringen, befestigen
          [2] bestimmen, festlegen
          [3] reparieren, richten
it
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Subjektform: es
     [2] Personalpronomen 3. Person Singular Neutrum Objektform: es, ihm
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary