Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cloud
     Substantiv:
     [1] Wetter: eine abgegrenzte Masse aus sichtbarem Wasserdampf, welcher in der Luft schwebt
     [2] ein Masse (große Menge) von Rauch, Staub, Sand die in der Luft schwebt
     [3] eine große Anzahl von Insekten, die zusammen durch die Luft fliegen
     [4] optischer Fehler innerhalb einer durchsichtigen Masse
     [5] etwas, das ein Grund ist für Unglücklichsein oder auch Ungewissheit
          [1] Black clouds appeared from the west.
            Schwarze Wolken zogen von Westen auf.
passed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'pass'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'pass'
     pass
          Substantiv:
          [1] Engpass, Pass, Zugang, Durchgang, Durchfahrt, Weg
          [2] Joch, Sattel (Berg)
          [3] schiffbarer Kanal
          [4] Fischgang (Schleuse)
          [6] Urlaubsschein
          [7] Kurzurlaub
          [8]
            [a] Bestehen, Durchkommen
            [b] bestandenes Examen
            [c] Note, Zeugnis
            [d] einfacher Grad (britisch)
          [9] Abnahme, Genehmigung
          [10] Bestreichung, Strich
          [11] Strich (Maltechnik)
          [12] Bewegung, Handbewegung, Trick, Zaubertrick
          [13] Pass, Ballabgabe, Vorlage (Fußball)
          [14] Ausfall, Stoß (Fechten)
          [15] Annäherungsversuch (umgangssprachlich)
          [16]
            [a] Zustand
            [b] kritische Lage
          [17] Arbeitsgang (Werkzeugmaschinen)
          [18] Schweißlage
          [19] (Walzwesen) Gang, Zug
          [20] Pass (frequenzabhängiger Vierpol)
in
     in
front
     Substantiv:
     [1] Anatomie: die Stirn
     [2] allgemein: die Front, Vorderseite
     [3] Militär: die Front
of
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
Sun
     Abkürzung:
     [1] Abkürzung für Sunday (Sonntag)
     [1] Astronomie: die Sonne, das Zentralgestirn unseres Sonnensystems
     [2] britische Boulevardzeitung
          [1] The comet fell into the Sun.
            Der Komet ist in die Sonne gefallen.
          [2] Do you kow what the Sun wrote about you?
            Weißt du, was die Sun über dich geschrieben hat?
     Substantiv:
     [1] Sonne
          [1] The sun was shining yesterday.
            Gestern schien die Sonne.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
felt
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'feel'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'feel'
     Substantiv:
     [1] Filz
          [1] She wears a hat made from felt.
            Sie trägt einen aus Filz hergestellten Hut.
     feel
          Verb:
          [1] fühlen, spüren
               [1] "Can you feel the love tonight?"
               [1] "She felt that now was about the time that she could legitimately begin to feel cross."
chilly
     Adjektiv:
     [1] kalt, frostig, kühl
     [2] fröstelnd
in
     in
my
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Singular: mein
          [1] That is my best friend.
            Das ist mein bester Freund.
          [1] „Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord;“ (Battle Hymn of the Republic)
            Meine Augen haben die Herrlichkeit der Ankunft des Herrn gesehen;
wet
     Adjektiv:
     [1] nass
          [1] I wear wet underweare.
             Ich trage nasse Unterwäsche.
clothes
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'clothe'
     clothe
          kleiden
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary