Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




when
     Adverb:
     [1] wann
          [1] When will they arrive?
            Wann werden sie ankommen?
     Konjunktion:
     [1] Subjunktion, temporal: als, wenn
     [2] (regional: –
          [1] when he arrived, she opened the door.
            Als er ankam, öffnete sie die Tür.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
axed
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'axe'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'axe'
     axe
          Substantiv:
          [1] die Axt, das Beil
him
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Maskulinum Singular Objektform: ihm, ihn
          [1] She wrote him a letter.
            Sie schrieb ihm einen Brief.
          [1] "He was clearly so scared by his mischance in breaking the window and by the approach of Peterson that he thought of nothing but flight, but since then he must have bitterly regretted the impulse which caused him to drop his bird."
why
     Adverb:
     [1] warum
          [1] Why did he say that?
            Warum hat er das gesagt?
he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
hat
     Substantiv:
     [1] Hut
          [1] Today the sun shines bright and because of the sun protection i wear my hat.
            Heute scheint die Sonne hell, und wegen des Sonnenschutzes trage ich meinen Hut.
'im
he
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 3. Person Singular Subjektform Maskulinum: er
          [1] This is my father. He is a glazier
            Das ist mein Vater. Er ist Glaser.
said
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'say'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'say'
     say
          [1] sagen
          [2] bei Gedichten: aufsagen
               [1] He said terrible things about you.
                 Er sagte schlimme Dinge über dich.
               [2] When I heard him saying the poem I fell in love with him.
                 Als ich ihn das Gedicht aufsagen hörte, verliebte ich mich in ihn.
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
ne
know
     [1] wissen
     [2] kennen
          [1] I don’t know why we are so poor.
            Ich weiß nicht, warum wir so arm sind.
          [2] Do you know the difference between a mouse and a bird?
            Kennst du den Unterschied zwischen einer Maus und einem Vogel?
I
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Singular Subjektform: ich
          [1] I am a doctor.
            Ich bin ein Doktor.
ne
know
     [1] wissen
     [2] kennen
          [1] I don’t know why we are so poor.
            Ich weiß nicht, warum wir so arm sind.
          [2] Do you know the difference between a mouse and a bird?
            Kennst du den Unterschied zwischen einer Maus und einem Vogel?
mate
     Substantiv:
     [1] das zur Fortpflanzung genehme zweite Tier
     [2] {{brit.}} umgangssprachlich: die befreundete Person
     [3] besonders britisch: die beim Handwerk helfende Person
     [4] Handelsmarine: die Person im höchsten Offiziersrang
     [5] Kriegsmarine: die Person im niedrigsten Offiziersrang
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary