Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




what
     Interrogativpronomen:
     [1] was?
          [1] What are you going to do tomorrow?
            Was willst du morgen machen?
          [1] What is your favourite colour?
            Was ist deine Lieblingsfarbe?
     Relativpronomen:
     [1] umgangssprachlich: was
          [1] That's what she said.
             Das ist, was sie gesagt hat. → Das hat sie gesagt.
          [1] I'm not sure what you mean.
            Ich bin mir nicht sicher, was du meinst.
          [1] I can't decide what to do next.
            Ich kann mich nicht entschließen, was ich als nächstes tun soll
     {{brit.}}
     [1] umgangssprachlich: oder etwa nicht?, was?
     [2] wie bitte?, was?
     [3] als Ausruf
          [1] Nice idea, what?
            Gute Idee, nicht?/ was?
town
     Substantiv:
     [1] Stadt
     [2] Innenstadt
          [1] The bus crosses the town.
          [1] The major is back in town.
does
     Konjugierte Form:
     3. Person Indikativ Singular Präsens Aktiv des Verbs 'do'
     do
          [1] als Vollverb: tun, machen
          [2] als Hilfsverb:
            [2a] um eine Frage zu formen
            [2b] um eine Verneinung zu formen
            [2c] um ein Verb besonders zu betonen
               [1] I do anything for you.
                 Ich tue alles für dich
               [1] Yesterday I did my homework.
                 Gestern habe ich meine Hausaufgaben gemacht.
               [1] I haven't done my homework yet.
                 Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
               [2a] Does he like ice cream?
                 Mag er Eis?
               [2b] She does not see it.
                 Sie sieht es nicht.
               [2b] "She tried to worry that something terrible had happened to him, but didn't believe it for a moment."
                 Sie versucht sich Sorgen um ihn zu machen, dass ihm etwas schreckliches passiert sein könnte, aber sie glaubte es keinen Moment.
               [2c] I do like it!
                 Ich mag es.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bus
     Substantiv:
     [1] Bus, Omnibus, Autobus
     [2] Hardware: busbar, Sammelleitung, Peripherie-Anschlussleitung, Verteilerschiene, Datenleitung
          [1] He arrived by bus.
            Er kam mit dem Bus an.
     Verb:
     [1] (transitiv) etwas mit einem Bus transportieren
     [2] (intransitiv) mit einem Bus fahren
     [3] (intransitiv) (US-amerikanisch) als Aushilfskraft in einem Restaurant arbeiten
     [4] (intransitiv) (US-amerikanisch) umgangssprachlich: Geschirr abräumen
stop
     Verb:
     [1] (transitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, stoppen
     [2] (transitiv) übertragen: beenden, abbrechen
     [3] (intransitiv) im Kontext einer Bewegung: anhalten, halten, stoppen
     [4] (intransitiv) übertragen: aufhören
          [1] The police officers stopped me because I drove to fast.
            Die Polizisten hielten mich an, da ich zu schnell fuhr.
          [2] The referees stopped the fight.
            Die Schiedsrichter beendeten den Kampf.
          [3] I stopped at the traffic lights.
            Ich hielt an der Ampel an.
          [4] It will stop raining soon.
            Es wird bald aufhören zu regnen.
     Interjektion:
     [1] Halt! Stopp!
     Substantiv:
     [1] Haltestelle
     [2] Pause, Unterbrechung
     [3] Tennis: Stoppball (kurz hinter das Netz geschlagener Ball)
     [4] Phonetik: Verschlusslaut
          [1] They saw each other at the bus stop.
            Sie sahen sich gegenseitig an der Bushaltestelle.
          [2] That stop was not planned.
            Diese Pause war nicht geplant.
at
     Präposition:
     [1] an
     [2] auf
     [3] bei
     [4] in
     [5] über
     [6] um
     [7] zu
          [1] I live at a beach.
            Ich leben an einem Strand.
          [2] My husband is at work.
            Meine Ehemann ist auf der Arbeit.
          [3] Where are you? - At Macy's!
            Wo bist du? - Bei Macy's!
next
     Adjektiv:
     [1] in einer Reihe folgend, nächster
     [2] nächstgelegen (Datum, Zeit, Ort, Auftrag)
     Adverb:
     [1] dann, gleich darauf
     [2] das nächste Mal
     Präposition:
     [1] neben
     Substantiv:
     [1] Person, die als nächstes dran ist
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary