Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




what's
     what
          Interrogativpronomen:
          [1] was?
               [1] What are you going to do tomorrow?
                 Was willst du morgen machen?
               [1] What is your favourite colour?
                 Was ist deine Lieblingsfarbe?
          Relativpronomen:
          [1] umgangssprachlich: was
               [1] That's what she said.
                  Das ist, was sie gesagt hat. → Das hat sie gesagt.
               [1] I'm not sure what you mean.
                 Ich bin mir nicht sicher, was du meinst.
               [1] I can't decide what to do next.
                 Ich kann mich nicht entschließen, was ich als nächstes tun soll
          {{brit.}}
          [1] umgangssprachlich: oder etwa nicht?, was?
          [2] wie bitte?, was?
          [3] als Ausruf
               [1] Nice idea, what?
                 Gute Idee, nicht?/ was?
     is
          Konjugierte Form:
          3. Person Singular Präsens Indikativ von be
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
difference
     Substantiv:
     [1] Unterschied, Verschiedenheit, Differenz
     [2] Zwiespalt
     [3] Merkmal, Abzeichen
          [1] "There is as much difference to my eyes between the leaded bourgeois type of a Times article and the slovenly print of an evening half-penny paper as there could be between your negro and your Esquimau."
            Es gibt so viel Unterschied in meinen Augen zwischen dem bürgerlichen Typ eines Leitartikels der Times und dem schlampigen Druck eines halben Penny Abendblattes als es sein könnte zwischen deinem Neger und deinem Eskimo.
between
     Präposition:
     [1] zwischen (räumlich)
     [2] unter (in einer Personengruppe)
          [1] The town is located between two larger cities.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
violin
     Substantiv:
     [1] Musik: Violine; aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und 4 Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind
          [1] I love to play my old violin.
            Ich liebe es, meine alte Geige zu spielen.
and
     Konjunktion:
     [1] und
          [1] I have two sons. Their names are Thomas and Harald.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
piano
     Substantiv:
     [1] das Klavier
          [1] Sam played the piano like no other.
     Adverb:
     [1] leise
          [1] The next five beats are piano.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
piano
     Substantiv:
     [1] das Klavier
          [1] Sam played the piano like no other.
     Adverb:
     [1] leise
          [1] The next five beats are piano.
burns
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'burn'
     burn
          Substantiv:
          [1] verbrannte Stelle
          [2] Brandwunde, Brandmal
          [3] schottisch: Bach
          Verb:
          (intransitiv)
          [1] brennen, verbrennen, in Flammen stehen, in Brand geraten
          [2] entbrennen, darauf brennen
          [3] anbrennen, verbrennen, versengen
          [4] brennen (Gesicht, Zunge, etc)
          [5] verbrannt werden, in den Flammen umkommen
          (transitiv)
          [6] brennen, verbrennen
          [7] verbrennen, anbrennen, versengen, durch Feuer verletzen, durch Hitze verletzen
          [8] (eine CD, Porzellan, Holzkohle, Ziegel) brennen
longer
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary