Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




we
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
          [1] We are the champions.
            Wir sind Meister.
turned
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'turn'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'turn'
     turn
          Substantiv:
          [1] eine rotierende Bewegung; eine Drehung
          [2] Stück einer Straße, das eine Biegung vollzieht; eine Kurve
up
     Adverb:
     [1] nach oben
some
     Pronomen:
     [1] unspezifizierte Anzahl von Objekten oder Personen
          [1] Have you got any nails? — If you wait a moment, I'll get you some.
            Haben Sie Nägel? — Wenn Sie kurz warten, hole ich Ihnen welche.
new
     Adjektiv:
     [1] neu
          [1] I've bought myself a brand new and stylish car.
             Ich hab mir selbst ein brad neues und modisches Auto gekauft.
          [1] After a great war there will be a new age of peace and harmony.
             Nach einem großen Krieg wird es ein neues Zeitalter des Friedens und der Harmonie geben.
evidence
     Substantiv:
     [1] der Beweis, das Indiz, die Evidenz, Zeugenaussage, Aussage
     [2] das Beweismittel, das Beweisstück
          [1] "The evidence of the Barrymores shows that this had been his custom."
            Die Zeugenaussage der Barrymores zeigt, dass dies seine Gewohnheit gewesen war.
from
     Präposition:
     [1] aus, von (jeweils in Bezug auf Ort oder Richtung)
          [1] The car is from England.
            Das Auto ist aus England.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
old
     Adjektiv:
     [1] alt
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [1] How old do you think she is?
            Für wie alt halten Sie sie?
files
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'file'
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'file'
     file
          Substantiv:
          [1] Behältnis zur geordneten Aufbewahrung von Briefen oder anderen Dokumenten
          [2] Sammlung oder Satz geordneter Informationen oder Schriftstücke über eine Person oder Sache
          [3] Informatik: unter einem Namen als Einheit gespeicherte Sammlung von Informationen
          [4] mehrere einzeln hintereinander gehende oder stehende Leute
               [1] We collect all orders in a file.
                 Wir sammeln alle Bestellungen in einem Ordner.
               [3] Never delete this file.
                 Löschen Sie niemals diese Datei.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary