Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




we
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
          [1] We are the champions.
            Wir sind Meister.
talked
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'talk'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'talk'
     talk
          Substantiv:
          [1] Reden, Geschwafel
          [2] Gespräch, Unterhaltung, Plauderei, Unterredung, Besprechung
          [3] (meist kurzer) Vortrag
               [1] All talk and no work.
                 Es wurde/wird viel/nur geredet und nichts gearbeitet.
               [2] We had a nice talk about our hobbies.
                 Wir haben uns gut über unsere Hobbys unterhalten.
               [3] The talk was very boring.
                 Der Vortrag war sehr langweilig.
about
     Adverb:
     [1] an, etwa, gut, rund, ungefähr, zirka
     [2] herum, ringsherum, ringsumher, rundherum, umher
          [1] This building is about 100 years old.
            Dieses Gebäude ist ungefähr 100 Jahre alt.
     Präposition:
     [1] um, um … herum
     [2] über, in Bezug auf, wegen
     [3] bei sich
          [1] There is a fence about the garden.
            Es gibt einen Zaun um den Garten.
          [2] What do you know about snakes?
            Was weißt du über Schlangen?
          [3] He didn't have any money about him.
            Er hatte kein Geld bei sich.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
question
     Substantiv:
     [1] Frage
     [2] Zweifel
          [1] To be or not to be, that is the question.
            Sein oder nicht Sein, das ist die Frage.
          [2] There is no question about.
            Daran gibt es keinen Zweifel. [‚steht außer Frage‘]
     Verb:
     [1] 'to question somebody (about something)'
       [1.1] jemanden (über etwas) befragen
       [1.2] verhören
       [1.3] Schule: abfragen
     [2] ('to question something') etwas bezweifeln, anzweifeln, an etwas Zweifel haben
over
     Adverb:
     [1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
     [2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
          [1] The game is over.
            Das Spiel ist vorbei.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
cup
     Substantiv:
     [1] Tasse
     [2] Becher
     [3] textil: BH-Körbchen
     [4] Sport: Cup
     [5] Sportpokal
          [1] Can I have a cup of coffee?
            Kann ich eine Tasse Kaffee haben?
          [2] Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, Drink from it, all of you. (Bibel:Mt26,27)
of
coffee
     Substantiv:
     [1] der Kaffee
     [2] die Kaffeesorte
     [3] die Kaffeepflanze
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary