Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




we
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
          [1] We are the champions.
            Wir sind Meister.
got
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'get'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'get'
     get
          Verb:
          [1] bekommen; erhalten
          [2] holen; bringen
          [3] erreichen, ankommen
          [4] werden
               [1] I got a message.
                 Ich erhielt eine Nachricht.
               [2] Get me some water.
                 Hole mir ein bisschen Wasser.
               [3] He got there at 6 am.
                 Er kam dort um 6 Uhr an.
               [4] She got older and wiser.
                 Sie wurde älter und weiser.
interesting
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'interest'
     interest
          Verb:
          [1] etwas oder jemanden interessieren
               [1] „ there is nothing that touches you that does not interest me.“
                 „… es gibt nichts was dich berührt, was mich nicht interessiert.“
          Substantiv:
          [1] Interesse, Hobby
          [2] Finanzen: Zinsen
               [1] "The grandson, however, being smitten by a sudden wish to see the house himself, proposes to join the party. The grandmother, who is pleased that he should have that interest, accompanies him—though, to do him justice, he is exceedingly unwilling to trouble her."
results
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'result'
     result
          Ergebnis, Resultat
after
     Adverb:
     [1] zeitlich später
     [2] direkt dahinter
     Konjunktion:
     [1] nachdem
          [1] After the game started, she started getting headaches.
            Nachdem das Spiel anfing, bekam sie Kopfweh.
     Präposition:
     [1] lokal: hinter, nach
     [2] temporal: nach
          [1] It followed one person after another.
            Es folgte eine Person nach der anderen.
          [2] We had a few beers after the game.
            Nach dem Spiel tranken wir ein paar Biere.
feeding
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'feed'
     feed
          Verb:
          [1] (transitiv) jemandem oder etwas Nahrung geben
          [2] (intransitiv) Tier, Kleinkind: Nahrung zu sich nehmen
               [1] You have to feed the dog every day.
                 Du musst jeden Tag den Hund füttern.
               [2] The baby wants to feed.
                 Das Baby möchte futtern.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
computer
     Substantiv:
     [1] Computer, Elektronik: ein frei programmierbares elektronisches Gerät, der Computer
     [2] ein rechnender Mensch
          [1] Have you got a computer?
            Hast du einen Computer?
          [2] The computer multiplied two 8-digit numbers in 7 seconds.
            Der rechnende Mensch multiplizierte zwei 8-stellige Zahlen in 7 Sekunden.
with
     Präposition:
     [1] mit
     [2] bei
          [1] I play with the cat.
            Ich spiele mit der Katze.
          [1] I want to have a car with air conditioning.
            I möchte ein Auto mit Klimaanlage haben.
          [2] I will be with you on Friday.
            Ich werde am Freitag bei dir sein.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
new
     Adjektiv:
     [1] neu
          [1] I've bought myself a brand new and stylish car.
             Ich hab mir selbst ein brad neues und modisches Auto gekauft.
          [1] After a great war there will be a new age of peace and harmony.
             Nach einem großen Krieg wird es ein neues Zeitalter des Friedens und der Harmonie geben.
data
     Daten
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary