Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




we
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
          [1] We are the champions.
            Wir sind Meister.
got
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'get'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'get'
     get
          Verb:
          [1] bekommen; erhalten
          [2] holen; bringen
          [3] erreichen, ankommen
          [4] werden
               [1] I got a message.
                 Ich erhielt eine Nachricht.
               [2] Get me some water.
                 Hole mir ein bisschen Wasser.
               [3] He got there at 6 am.
                 Er kam dort um 6 Uhr an.
               [4] She got older and wiser.
                 Sie wurde älter und weiser.
in
     in
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
little
     Adjektiv:
     [1] klein
     [2] niedrig, gering
     [3] kurz
     [4] wenig
          [1] Yesterday we found a little cat.
            Gestern fanden wir eine kleine Katze.
scrap
     Substantiv:
     [1] das Stückchen, der Fetzen
     [2] pl.: (Speise-) Reste
     [3] das Altmaterial, das Altmetall, der Schrott, der Abfall
over
     Adverb:
     [1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
     [2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
          [1] The game is over.
            Das Spiel ist vorbei.
who
     Interrogativpronomen:
     [1] Interrogativpronomen für den Nominativ, Singular und Plural: wer
       [a] als direkte Frage
       [b] als indirekte Frage
     [2] umgangssprachlich für 'whom'
          [1a] Who is the other woman in our bed?
            Wer ist die andere Frau in unserem Bett?
          [1b] I don't know who she is.
            Ich weiß nicht, wer sie ist.
     Relativpronomen:
     [1] Relativpronomen für Personen: der, welcher
       [a] in bestimmenden Nebensätzen (defining relative clauses)
       [b] in nicht bestimmenden Nebensätzen (non-defining relative clauses)
          [1a] I think it was your dad who phoned.
            Ich glaube, das war dein Vater, der angerufen hat
should
     sollen
     shall
          sollen
pay
     Substantiv:
     [1] Geld, das man für eine Arbeitsleistung (meist regelmäßig) bekommt
          [1] High pay isn't always the goal for top law students.
            Hohes Gehalt ist nicht immer das Ziel der allerbesten Jurastudenten.
     Verb:
     [1] (transitiv) Geld für etwas (wie eine Rechnung) entrichten, zahlen
     [2] (transitiv) jemandem Geld für eine (Arbeits-)Leistung geben; belohnen, lohnen, vergelten
     [3] (intransitiv) mit ‚for‘: als Strafe, Vergeltung für etwas leiden; büßen
     [4] (intransitiv) einen Aufwand rechtfertigen, sich lohnen, sich rentieren, sich bezahlt machen
          [1] Have you paid your telephone bill yet?
            Hast du deine Telefonrechnung schon gezahlt?
          [2] Did you pay the carpenter?
            Hast du den Schreiner bezahlt?
          [3] Next time I´ll see you, you´ll gonna pay for that!
            Wenn ich dich das nächste Mal sehe, wirst du hierfür büßen!
          [4] It´s hard to say if the effort pays off in the end.
            Es ist schwer zu sagen, ob sich der Aufwand am Ende rechnet.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
bill
     Substantiv:
     [1] Rechnung, Abrechnung
     [2] (Nordamerika): Banknote, Geldschein
     [3] Gesetzesentwurf
     [4] Schnabel
     [5] Stichwaffe, mit einem Widerhaken
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary