Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




we
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
          [1] We are the champions.
            Wir sind Meister.
gather
     Verb:
     (transitiv)
     [1] allgemein [Blumen pflücken, Informationen, Gedanken, Steuern/Gebühren-Geld eintreiben]: sammeln, zusammensuchen (erlangen)
     [2] [Mut, Kraft/ Stärke, Geschwindigkeit]: erhöhen
     [3] geistig; eher umgangssprachlich verwendet
       [3.1] etwas verstehen
       [3.2] vom Hörensagen wissen; annehmen, weil es den Anschein hat: etwas glauben, meinen, gehört haben (dass…)
       [3.3] ('to gather from something that …') aus etwas schließen, dass …
     [4] etwas näher heran machen:
       [2.1] [Decke um sich] wickeln; [Haare in einem Knoten] zusammenmachen
       [2.2] ('to gather somebody in one's arms') jemanden in die Arme nehmen
     [5] Mode, meist passiv: kräuseln, raffen (viele kleine Falten)
     (intransitiv)
     [6] zusammenkommen
       [6.1] sich ansammeln
       [6.2] [Menschenmenge]: sich versammeln, zusammenkommen
       [6.3] Wetter [Wolken]: sich zusammenziehen; [Sturm]: sich zusammenbrauen
     [7] Electronic Sports League: gathern
          [1] Bees were gathering pollen from the wild flowers.
            Bienen suchten Pollen von wilden Blumen zusammen.
          [2] The train pulled away slowly, then gathered speed.
            Der Zug fuhr langsam an und erhöhte dann die Geschwindigkeit.
here
     hier
once
     Numerale:
     [1] ein einziges Mal
          [1] We only live once.
            Wir leben nur einmal.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
week
     Substantiv:
     [1] Woche
          [1] One week has seven days.
            Eine Woche hat sieben Tage.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary