Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




we
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
          [1] We are the champions.
            Wir sind Meister.
continued
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'continue'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'continue'
     continue
          Verb:
          [1] fortfahren, fortsetzen
               [?] The waste land continues as far as I can see.
                 Das wüste Land reicht so weit wie ich sehen kann.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
through
     Adverb:
     [1] mit etwas durch sein: mit etwas fertig sein
          [1] I battled through the lesson with the class.
            Ich habe die Lektion mit der Klasse durchgepaukt.
          [1] The train goes through to Berlin.
            Der Zug fährt bis nach Berlin durch.
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
elizabethan
rose
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'rise'
     Substantiv:
     [1] Rose
     Adjektiv:
     [1] rosa
     rise
          (wir) steigen
          (ihr) steigt
          steigen, hinaufgehen
          ansteigen, sich erhöhen
garden
     Substantiv:
     [1] Garten, Hausgarten (Privatgarten, Schrebergarten)
     [2] Plural: Gärten (öffentliche Anlagen/Parks)
     [3] ein Ort an dem Erfrischungen ausgegeben werden (beispielsweise beer garden - Biergarten)
     [4] fruchtbare Landschaft/ Gegend
over
     Adverb:
     [1] zeitlich: vorbei, vorüber sein
     [2] räumlich, von einer Seite zur anderen: herüber, hinüber
          [1] The game is over.
            Das Spiel ist vorbei.
to
     Partikel:
     [1] zu
     [2] um zu
          [1] I am going to work.
            Ich gehe zur Arbeit.
          [1] That's hard to tell.
            Das ist schwer zu sagen / zu unterscheiden.
          [2] I am here to have fun.
            Ich bin hier, um Spaß zu haben.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
small
     Adjektiv:
     [1] von der Größe: klein
     [2] vom Alter: jung, klein
     [3] gering
     [4] kleinlich
     [5] schmal (Taille)
          [1] A small group was in front of them.
            Eine kleine Gruppe war vor ihnen.
          [2] That's a very small child!
            Das ist ein sehr kleines/junges Kind!
          [3] A small number of cars.
            Eine geringe Zahl an Autos.
stone
     Substantiv:
     [1] Stein
          [1] He who is without sin throws the first stone.
wall
     Substantiv:
     [1] die Mauer, die Wand
          [1] The wall broke down.
            Die Mauer brach zusammen.
          [1] "The usurper, who beheld , from the walls of Arles, the ruin of his last hopes, was tempted to place some confidence in so generous a conqueror."
overlooking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'overlook'
     overlook
          Verb:
          [1] übersehen, etwas nicht wahrnehmen
          [2] überblicken
          [3] über etwas hinwegsehen
               [1] "In the bar I afterwards found some biscuits and sandwiches that had been overlooked."
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
shallow
     Adjektiv:
     [1] seicht, flach
     Substantiv:
     [1] eine flache bzw. seichte Stelle
river
     Substantiv:
     [1] Geografie: Fluss
     [2] etwas, das [1] ähnelt: Strom
     [3] meist im Plural, übertragen: Fluss, Strom
     [4] Typografie: Gießbach
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary