Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




we
     Personalpronomen:
     [1] Personalpronomen 1. Person Plural: wir
          [1] We are the champions.
            Wir sind Meister.
cannot
     can
          Hilfsverb:
          [1] zeigt die Fähigkeit an, etwas tun zu können; können
          [2] zeigt die Erlaubnis oder Bestimmung an, etwas zu tun; können, dürfen
               [1] He can speak German, English and French.
                 Er kann Deutsch, Englisch und Französisch sprechen.
               [2] You can go by bus but be careful!
                 Du kannst/darfst mit dem Bus fahren, aber sei vorsichtig!
          [1] umgangssprachlich: eine Sache beenden; abbrechen
          [2] umgangssprachlich: ein Arbeitsverhältnis für beendet erklären; kündigen
          [3] (Früchte, Obst) kochen, damit es sich länger hält; einmachen
               [1] He canned the project because he thought it would be to expensive.
                 Er brach das Projekt ab, weil er dachte, es sei zu teuer.
               [2] The boss canned him because he was unfriendly to him.
                 Der Chef kündigte ihm, weil er unfreundlich zu ihm war.
               [3] They spent August canning fruit and vegetables.
                 Sie verbrachten den August damit, Früchte und Obst einzumachen.
          Substantiv:
          [1] ein versiegeltes Behältnis; Dose
          [2] Gießkanne
     not
          Negationspartikel:
          [1] nicht
               [1] This was not your fault.
                 Das war nicht dein Verschulden.
see
     [1] mit den Augen wahrnehmen; sehen, erkennen
          [1] Can you see the car over there?
            Kannst du das Auto da drüben sehen?
          [1] "A childish incident, in which, however, is seen a good-natured disposition in Tom Jones."
     Substantiv:
     [1] Religion: Sitz, Verwaltung eines Bischofs; Bischofssitz, Erzbistum
our
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 1. Person Plural: unser
          [1] That is our house.
            Das ist unser Haus.
own
     Adjektiv:
     [1] eigen
          [1] That is my own house.
            Das ist mein eigenes Haus.
     Verb:
     [1] besitzen
          [1] My father owns a sports car.
            Mein Vater besitzt einen Sportwagen.
faces
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs face
     Konjugierte Form:
     3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs 'face'
     face
          Substantiv:
          [1] Anatomie: der vordere Teil des Kopfes; Antlitz, Angesicht, Gesicht, Visage
          [2] die Vorderseite oder wichtigste Fläche eines Objekts; Stirnseite, Fassade, Front
          [3] Geometrie: eine ebene Fläche eines geometrischen Körpers; Seitenfläche, Planfläche
               [1] Go and wash your face!
                 Geh und wasche dein Gesicht!
               [1] "At the window a face looks back out and for a moment is caught in the moonlight, then its ducks back inside to carry on with its business."
               [2] „the face of the store building has been altered many times over the years to meet changing tastes and needs“
                  Die Fassade des Kaufhauses wurde im Laufe der Jahre mehrmals umgebaut um dem wechselnden Geschmack und sich ändernden Bedürfnissen gerecht zu werden.
               [3] „For example, any of the squares that bound a cube is a face of the cube.“
                 Zum Beispiel ist jedes der Quadrate, die einen Würfel bilden, eine Seitenfläche des Würfels.
          Verb:
          [1] gegenüberstehen
          [2] ansehen
          [3] gegenüberstellen
without
     Adverb:
     [1] draußen, außen
     Konjunktion:
     [1] archaisch, Dialekt: ohne zu, ohne dass
     Präposition:
     [1] ohne
          [1] A lot of children can't imagine a life without television.
            Viele Kinder können sich ein Leben ohne Fernsehen nicht vorstellen.
a
     Artikel:
     [1] unbestimmter Artikel: ein, eine, einen
          [1] I can see a car and a plane.
            Ich kann ein Auto und ein Flugzeug sehen.
          [1] Yesterday we met an Afro-Carribean.
            Gestern haben wir einen Afro-Kariben getroffen.
mirror
     Substantiv:
     [1] Spiegel
          [1] I have a mirror in my bathroom.
            Ich habe einen Spiegel in meinem Badezimmer.
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary