Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




walking
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'walk'
     walk
          Substantiv:
          [1] Spaziergang
          [2] der Gang, die Schrittart
          [3] Spazierweg, die Länge oder Dauer des Spaziergangs
          [4] umgangssprachlich, amerikanisch: Bürgersteig, Gehweg, Gehsteig
               [1] I take a walk every day around the block with my kids.
                 Ich gehe jeden Tag mit meinen Kinder um den Block spazieren.
                 Ich mache jeden Tag mit meinen Kinder einen Spaziergang um den Block .
               [2] He has a walk very paculiar to him.
                 Er hat einen ohnegleichen Gang.
               [3] It's a long walk from the doctor's office to the drugstore.
                 Es dauert sehr lang von der Praxis zur Apotheke.
               [4] Sweetheart, don't step off the walk, 'cos the cars will hit you.
                 Mein Liebchen, trete nich aus vom Bürgersteig, weil die Autos dich anfahren werden.
          Verb:
          (intransitiv)
          [1] gehen, laufen, trotten, spazieren gehen
          [2] Recht, umgangssprachlich: freigelassen werden, während schuldig sein
          [3] Euphemismus, umgangssprachlich: (ein Objekt) wegkommen, gestohlen werden
          [4] umgangssprachlich: weggehen, verlassen, resignieren
          (transitiv)
          [5] zu Fuß (einen Abstand) fahren, gehen, spazieren
          [6] spazieren/gehen/spazieren gehen/laufen/trotten mit + Dativ (typische Objekte sind beispielsweise Mäderl und Hunde)
          [7] ein Fahrzeug neben einem mitschieben
               [1] He walks across the road very slowly.
                 Er läuft sehr langsam über die Straße.
               [2] If you can’t present a better case, that robber is going to walk.
                 Wenn Sie keinen besseren Fall präsentieren können, wird jener Räuber freigelassen werden.
               [3] If you leave your wallet lying around, it’s going to walk.
                 Wenn du passt auf deine Brieftasche nicht auf, wird es wegkommen.
               [4] He will walk, unless you pay him more.
                 Er wird resignieren, wenn du ihm nicht mehr bezahlst.
               [5] I walk one hour and 4 kilometres to school every day.
                 Ich gehe jeden Tag eine Stunde und 4 Kilometer zur Schule.
               [5] I walk my dog every day.
                 Ich gehe mit meinem Hund jeden Tag spazieren
               [5] Will you walk me home? I hate to go home alone in the dark.
                 Wirst du mit mir nach Hause gehen? Ich hasse allein in der Dunkelheit nach Hause zu gehen.
bow
     Substantiv:
     [1] Bogen; eine Jagdwaffe, die eine elastische Sehne nutzt, um Pfeile zu beschleunigen
     [2] Schleife; ein besonderer Knoten mit zwei Bögen
     [3] Musik: Stab, der mit Rosshaar oder Kunstfasern bespannt ist und benutzt wird, um die Saiten von Streichinstrumenten zum Schwingen zu bringen
     [4] Bug; die vordere Spitze eine Schiffes
     Substantiv:
     [1] Verbeugung; eine Geste, bei der der Oberkörper nach vorn und unten gebeugt wird und die meist Respekt zeigt
     Verb:
     [1] (transitiv) biegen; etwas so behandeln, dass es hinterher gebogen (nicht mehr gerade) ist
     Verb:
     [1] verbeugen
legged
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'leg'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'leg'
     leg
          Substantiv:
          [1] das Bein
          [2] hinterer Oberschenkel vom Schlachtvieh
          [3] Sport: begrenzter Abschnitt eines Wettkampfs
          [4] Mathematik: die Kathete, der Schenkel
               [1] Her long legs are atractive.
                 Ihre langen Beine sind attraktiv.
pulling
     Partizip I:
     Partizip Präsens (present participle) des Verbs 'pull'
     pull
          Verb:
          [1] (transitiv) mit Anwendung von Kraft auf sich zu bewegen; (etwas) ziehen
          [2] etwas aus oder von etwas entnehmen, das dort befestigt oder angewachsen war
               [1] He pulls the object.
                 Er zieht das Objekt.
               [1] He pulled the trigger and a shot rang out.
                 Er zog den Abzug und ein Schuss ertönte.
               [2] My wisdom teeth have to be pulled.
                 Meine Weisheitszähne müssen gezogen werden.
on
     Adverb:
     [1] an, eingeschaltet
     Präposition:
     [1] auf
     [2] bei
     [3] in
     [4] nach
     [5] über
his
     Possessivpronomen:
     [1] possessives Personalpronomen für die 3. Person Singular Maskulinum: sein
          [1] I know his mother.
            Ich kenne seine Mutter.
shorts
     Deklinierte Form:
     Plural des Substantivs 'short'
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary