Lexis Rex Startseite





Englischer Satz-Analysierer

Benutzen Sie diese Seite, um englische Texte zu analysieren und zu lernen. Fügen Sie dazu entweder einen Text in das untenstehende Feld ein oder rufen Sie einen zufälligen Satz aus unserer Datenbank auf. Klicken Sie anschließend auf den "Analysieren"-Button, um die Übersetzung des Textes und der Vokabeln anzuzeigen.




unlike
     Adjektiv:
     [1] ungleich, verschieden
     [2] unähnlich
     Präposition:
     [1] unähnlich, verschieden von, anders als, anders als, nicht wie
     [2] im Gegensatz zu
the
     Adverb:
     [1] desto, um so
     [1a] the … the: je …, desto
     [1b] all the: um so
     Artikel:
     [1] bestimmter Artikel, unabhängig von Numerus, Genus (Geschlecht) und Kasus (Fall)
          [1] I'm sitting in the garden.
          ..Ich sitze im Garten.
seasoned
     Konjugierte Form:
     Präteritum (simple past) des Verbs 'season'
     Partizip II:
     Partizip Perfekt (past participle) des Verbs 'season'
     season
          Substantiv:
          [1] Jahreszeit
          [2] Sport: Saison
               [1] "The season was cold and rainy, and in the evenings we crowded around a blazing wood fire, and occasionally amused ourselves with some German stories of ghosts, which happened to fall into our hands."
          Verb:
          [1] Lebensmittel mit Zutaten würzen / abschmecken
          [2] altern
               [1] Tomato juice must be seasoned with salt and pepper.
                 Tomatensaft muss mit Salz und Pfeffer abgeschmeckt werden.
veterans
     veteran
          Substantiv:
          [1] Veteran; Person mit langjähriger Erfahrung auf einem Gebiet, alter Hase
          [2a] ein ehemaliger Militärangehöriger
          [2b] Miliätrangehöriger mit Kriegserfahrung
like
     Verb:
     [1] mögen
          [1] I really like hotdogs.
            Ich mag Hotdogs wirklich.
     Präposition:
     [1] wie (in Vergleichen)
          [1] These hamburgers taste like leather.
            Diese Hamburger schmecken wie Leder. (Internetbeleg)
          [1] "Roscoe was one hundred percent jarhead Marine, just like me, trained to follow orders."
you
     Personalpronomen:
     [1] 2. Person Singular Subjektform: du
     [2] 2. Person Plural Subjektform: ihr
       [a] Höflichkeitsform von [2]: Sie
     [3] 2. Person Singular Objektform: dich, dir
     [4] 2. Person Plural Objektform: euch
       [a] Höflichkeitsform von [4]: Ihnen
     [5] man
          [1] How old are you?
            Wie alt bist du?
          [2] Could you speak German, please?
            Könnt ihr bitte Deutsch sprechen?
          [2a] Where are you from?
            Woher kommen Sie?
Wörterbuch-Einträge aus Wiktionary